Перевод песни It's alright (M. Pokora)

Dissipate your every mood
I got nothing left to prove
Something, something I can't explain

Ça fait longtemps qu'on s'tourne autour
Tu me dis rien à quoi tu joue
Baby, quand j'te vois c'est caliente

Un rendez-vous ce soir
Crossing all the lines, taking an chance
Doing what we need to feel alive
And I feel so right...
Come and do it now, we got to scream, scream all night

It's alright, don't be afraid don't hesitate now
Feels right, let's take it now don't wait for later
Tonight, and if it feels right just let it go
And if it's alright you got to let it flow

It's alright, don't be afraid don't hesitate now
Feels right, let's take it now don't wait for later
Tonight, and if it feels right just let it go
And if it's alright you got to let it flow

Tu souris quand j'te tourne le dos
Mystérieuse, j't'ai dans la peau
Baby, si on arrêtait d'jouer ?

I only care about today,
Tomorrow is too far away
Let's take it, and run run away with me

Un rendez-vous ce soir
Crossing all the lines, taking any chance
Doing what we need to feel alive
Yeah it feels so right...
Si tu veux de moi je veux t'entendre crier crier.

It's alright, elle est trop belle son corps m'appel
Feels right, elle est trop haouw elle a c'que j'aime
Tonight, eh miss, pardonne-moi si j'perds mes mots
Si tout comme moi t'y crois, you gotta let it flow

It's alright, elle est trop belle son corps m'appel
Feels right, elle est trop haouw elle a c'que j'aime
Tonight, eh miss, pardonne-moi si j'perds mes mots
Si tout comme moi t'y crois, you gotta let it flow

Dis-moi sans détour c'que t'attends d'moi
Si j'l'ai pas, fin d'l'histoire et j'm'arrête là (Yeah, come on)
I know I want you, what I got for you is love
I got love, love, love, love...

It's alright, elle est trop belle son corps m'appel
Feels right, elle est trop haouw elle a c'que j'aime
Tonight, eh miss, pardonne-moi si j'perds mes mots
Si tout comme moi t'y crois, you gotta let it flow

It's alright, don't be afraid don't hesitate now
Feels right, let's take it now don't wait for later
Tonight, and if it feels right just let it go
And if it's alright you got to let it flow

Elle est trop belle son corps m'appel
Elle est trop haouw elle a c'que j'aime
Eh miss, pardonne-moi si j'perds mes mots
Si tout comme moi t'y crois, you gotta let it flow.

Don't be afraid don't hesitate now
Let's take it now don't wait for later
And if it feels right just let it go
And if it's alright you got to let it flow.

It's alright, elle est trop belle son corps m'appel
Feels right, elle est trop haouw elle a c'que j'aime
Tonight, eh miss, pardonne-moi si j'perds mes mots
Si tout comme moi t'y crois, you gotta let it flow

It's alright, don't be afraid don't hesitate now
Feels right, let's take it now don't wait for later
Tonight, and if it feels right just let it go
And if it's alright you got to let it flow

Развею твое плохое настроение.
Мне больше ничего не нужно доказывать.
Что-то, что-то я не могу объяснить.

Давно мы приглядываемся друг к другу.
Ты ничего мне не говоришь; во что ты играешь?
Малышка, когда я тебя вижу, мне становится горячо.

Свидание сегодня вечером...
Пересечь все границы, использовать шанс,
Делать все, что надо, чтобы чувствовать себя живыми,
И мне так хорошо...
Приходи, и сделаем это сейчас, будем кричать, кричать всю ночь.

Все хорошо, не бойся, не сомневайся,
Все правильно, давай сделаем это сейчас, не будем откладывать.
Этой ночью давай расслабимся,
Если все хорошо, пусть все идет как идет.

Все хорошо, не бойся, не сомневайся,
Все правильно, давай сделаем это сейчас, не будем откладывать.
Этой ночью давай расслабимся,
Если все хорошо, пусть все идет как идет.

Ты улыбаешься за моей спиной.
Ты — загадка, ты проникла в мою кровь.
Детка, что, если мы перестанем играть друг с другом?

Я думаю только о сегодня,
Завтра слишком далеко.
Давай, беги со мной.

Свидание сегодня вечером.
Пересечь все границы, использовать шанс,
Делать все, что надо, чтобы чувствовать себя живыми,
Это так хорошо...
Если ты хочешь меня, то я хочу слышать, как ты кричишь...

Все хорошо, она слишком красива, ее тело меня зовет.
Все хорошо, она слишком «вау», в ней есть все, что я люблю.
Сегодня ночью, мисс, прости меня, если мне не хватит слов.
Если ты веришь в это так же, как я, то пусть все идет как идет.

Все хорошо, она слишком красива, ее тело меня зовет.
Все хорошо, она слишком «вау», в ней есть все, что я люблю.
Сегодня ночью, мисс, прости меня, если мне не хватит слов.
Если ты веришь в это так же, как я, то пусть все идет как идет.

Скажи мне прямо, чего ты хочешь от меня,
Если у меня этого нет, конец истории, я остановлюсь.
Я знаю, я хочу тебя, я хочу от тебя только любви,
Я люблю, люблю, люблю...

Все хорошо, она слишком красива, ее тело меня зовет.
Все хорошо, она слишком «вау», в ней есть все, что я люблю.
Сегодня ночью, мисс, прости меня, если мне не хватит слов.
Если ты веришь в это так же, как я, то пусть все идет как идет.

Все хорошо, не бойся, не сомневайся,
Все правильно, давай сделаем это сейчас, не будем откладывать.
Этой ночью давай расслабимся,
Если все хорошо, пусть все идет как идет.

Она слишком красива, ее тело меня зовет.
Она слишком «вау», в ней есть все, что я люблю.
Мисс, прости меня, если мне не хватит слов.
Если ты веришь в это так же, как я, то пусть все идет как идет.

Не бойся, не сомневайся,
Давай сделаем это сейчас, не будем откладывать.
Давай расслабимся,
Если все хорошо, пусть все идет как идет.

Все хорошо, она слишком красива, ее тело меня зовет.
Все хорошо, она слишком «вау», в ней есть все, что я люблю.
Сегодня ночью, мисс, прости меня, если мне не хватит слов.
Если ты веришь в это так же, как я, то пусть все идет как идет.

Все хорошо, не бойся, не сомневайся,
Все правильно, давай сделаем это сейчас, не будем откладывать.
Этой ночью давай расслабимся,
Если все хорошо, пусть все идет как идет.