Перевод песни Jolie nana (Aya Nakamura)

Jolie nana recherche joli djo
Comment on fait ? J'suis pas très mythos
Moi, j'ai le truc, je sens les pipeaux, ouais (Aya Nakamura)
Les pipeaux, oh yeah, yeah

Tu ne vas pas me manquer (non), toi qui croyais me connaître
T'es rempli de charabias, tu n'sauras plus rien de moi
Je ne peux pas supporter, t'as osé me comparer
T'inquiètes pas, j'vais tout niquer, c'est la putain de life

Mais qui va se négliger ? Eh, eh (pas moi)
J'vais pas me négliger (eh)
Si c'est fini, c'est la vie, c'est la vie, vie, vie
Et bientôt, j'aurai tout zappé
Chéri oui, oui, oui

Jolie nana recherche joli djo (djo)
Comment on fait ? J'suis pas très mythos (nan)
Moi j'ai le truc, je sens les pipeaux, ouais
Les pipeaux, oh yeah, yeah
Il m'a rendue bête, bête, bête (bête)
J'suis tombée la première, merde, merde (merde)
Il m'a rendue bête, bête, bête (bête)
J'suis tombée la première, merde, merde

Si t'as les critères, ça m'va
J'suis pas dans les délires de vice
Si tu penses assurer, c'est bon (c'est bon)
Tu peux déposer ton CV par mail (par mail)

Mais qui va se négliger ? Eh, eh
J'vais pas me négliger (eh)
Si c'est fini, c'est la vie, c'est la vie, vie, vie
Et bientôt, j'aurai tout zappé
Chéri oui, oui, oui

Jolie nana recherche joli djo (eh)
Comment on fait ? J'suis pas très mythos
Moi j'ai le truc, je sens les pipeaux, ouais (les pipeaux)
Les pipeaux (les pipeaux), oh yeah, yeah
Il m'a rendue bête, bête, bête (bête)
J'suis tombée la première (merde), merde, merde (merde)
Il m'a rendue bête (bête), bête, bête (bête)
J'suis tombée la première, merde, merde

Chacal, t'as bien kouma
mais j'avoue qu'c'est mort
Toi, tu fous la merde, tu veux qu'j'avoue mes torts, lol (c'est mort)
Mais à qui tu vas la faire ? Moi, j'ai le mental
Ouais, à qui tu vas la faire ? (À qui ? À qui ?) Eh
Retour à la réalité
Moi, j'retourne à la réalité
Ouais, j'ai le mental
À qui tu vas la faire ? À qui tu vas la faire ?

Jolie nana recherche joli djo
Comment on fait ? J'suis pas très mythos
Moi j'ai le truc, je sens les pipeaux, ouais
Les pipeaux, oh yeah, yeah
Il m'a rendue bête (bête), bête, bête
J'suis tombée la première, merde, merde
Il m'a rendue bête (bête), bête, bête (bête)
J'suis tombée la première (merde), merde, merde

Il m'a rendue bête, bête, bête
J'suis tombée la première, merde, merde
J'cherche un nouveau djo, merde, merde
Tu m'as rendu bête, bête, bête

Красивая девушка ищет красивого парня.
Как это делается? Я не особенно лжива,
Но у меня есть свойство — я чувствую, когда мне врут, да,
Когда мне врут.

Я не буду по тебе скучать, по тебе, который думал, что знает меня,
Ты несешь какую-то пургу, ты больше ничего не узнаешь обо мне.
Я не стану этого терпеть, ты осмелился сравнивать меня с другими.
Не волнуйся, я забью на все, такова жизнь.

Кто же переступит через себя?
Точно не я.
Если все кончено, это жизнь, это жизнь,
И скоро я переключусь на что-нибудь иное,
Вот так, мой дорогой.

Красивая девушка ищет красивого парня.
Как это делается? Я не особенно лжива,
Но у меня есть свойство — я чувствую, когда мне врут, да,
Когда мне врут.
Он выставил меня дурой, дурой,
Я уступила первой, вот дерьмо.
Он выставил меня дурой, дурой,
Я уступила первой, вот дерьмо.

Если в тебе есть то, что я ищу, это мне подходит.
Я не настолько сумасшедшая, как те, из «Vice»¹ .
Если ты чувствуешь себя уверенным, это хорошо.
Ты можешь отправить свое резюме на мой е-мейл.

Кто же переступит через себя?
Точно не я.
Если все кончено, это жизнь, это жизнь,
И скоро я переключусь на что-нибудь иное,
Вот так, мой дорогой.

Красивая девушка ищет красивого парня.
Как это делается? Я не особенно лжива,
Но у меня есть свойство — я чувствую, когда мне врут, да,
Когда мне врут.
Он выставил меня дурой, дурой,
Я уступила первой, вот дерьмо.
Он выставил меня дурой, дурой,
Я уступила первой, вот дерьмо.

Шакал, ты умеешь хорошо говорить,
но уверяю тебя, что это дохлый номер.
Ты не видишь берегов, хочешь, чтобы я признала свои ошибки.
Но кому ты это говоришь? Я еще в своем уме.
Да, кому ты это говоришь?
Вернись в реальность
Я-то вернулась в реальность.
Да, я еще в своем уме.
Кому ты это говоришь? Кому?

Красивая девушка ищет красивого парня.
Как это делается? Я не особенно лжива,
Но у меня есть свойство — я чувствую, когда мне врут, да,
Когда мне врут.
Он выставил меня дурой, дурой,
Я уступила первой, вот дерьмо.
Он выставил меня дурой, дурой,
Я уступила первой, вот дерьмо.

Он выставил меня дурой, дурой,
Я уступила первой, вот дерьмо.
Я ищу нового парня, вот дерьмо.
Он выставил меня дурой, дурой.