Перевод песни La gitana (India Martínez)

Ay, a ti quién te dijo que te tengo
que pedir permiso, no,
¿quién dijo?
Que yo soy un trapito viejo
para tirarme por el piso.

Sola soleá, sola soleá,
yo me resuelvo
sola soleá, sola soleá.
Tú ten cuidado con lo que digas,
Ah, cuidado
que a mí nada se me olvida.

Vamos a hacerlo por las buenas
o mejor no hagamos nada.
Ay, mira, niño, no me des más guerra,
tú no me conoces por las malas.

Vamos a hacerlo por las buenas
o mejor no hagamos nada,
que si la sangre se me envenena,
me sale la gitana,
me sale la gitana.

Esto es pa' el que dice, dice,
que me quiere y luego me maldice, dice.
Que cosa, que se contradice, dice,
pero yo no dejo que me pise, pise.

Así que empieza la jugada,
tú a mí nunca me verás arrodillada.
Y lo que te falta de ética me sobra en genética,
me sale la gitana,
me sale la gitana.

Gitana,
me sale la gitana,
¡me sale la gitana!

Tú ten cuidado con lo que digas,
que a mí nada se me olvida.

Vamos a hacerlo por las buenas
o mejor no hagamos nada.
Ay, mira, niño, no me des más guerra,
tú no me conoces por las malas.

Vamos a hacerlo por las buenas
o mejor no hagamos nada,
que si la sangre se me envenena,
me sale la gitana,
me sale la gitana…

Ай, кто тебе сказал, что я должна
Просить у тебя разрешения? Нет.
Кто сказал,
Что я старая тряпка,
Которой можно вытирать пол?

Сама, сама —
Я сама за себя решаю —
Сама, сама.
Следи за тем, что говоришь.
Ах, будь осторожным,
Я ничего не забываю.

Давай сделаем всё по-хорошему
Или вообще никак.
Ай, смотри, парень, не зли меня,
Ты не знаешь меня с плохой стороны.

Давай сделаем всё по-хорошему
Или вообще никак.
Если мою кровь отравляют,
Во мне просыпается цыганка,
Во мне просыпается цыганка.

Это для того, кто говорит, говорит,
Что любит меня, а затем проклинает, проклинает.
Какое противоречие, противоречие,
Но я не позволю, чтобы меня растоптали, растоптали

Так, начинается игра,
Ты никогда не увидишь, что я встала на колени.
То, чего не хватает в твоём воспитании, у меня есть в генах.
Во мне просыпается цыганка,
Во мне просыпается цыганка.

Цыганка,
Во мне просыпается цыганка,
Во мне просыпается цыганка!

Следи за тем, что говоришь,
Я ничего не забываю.

Давай сделаем всё по-хорошему
Или вообще никак.
Ай, смотри, парень, не зли меня,
Ты не знаешь меня с плохой стороны.

Давай сделаем всё по-хорошему
Или вообще никак,
Если мою кровь отравляют,
Во мне просыпается цыганка,
во мне просыпается цыганка...