Перевод песни Laisser couler (Ridsa)

Faut parler tu fais le sourd
Et tu pleures quand faut rire
Tu perds du temps, des amis
Chacun sa vie
Si personne te relève
Pourquoi tu restes assis
Tu te voiles la face
En fait tu fuis

Tout ira bien, oublie avance
Sans bruit
Hier c'est loin, maintenant faut faire
Ta vie

Tout ira bien, oublie avance
Sans bruit
Regarde au loin, tu peux
Sourire

Faut laisser couler
Faut laisser couler
Faut laisser couler
Faut laisser couler
Couler, couler

Ne retiens pas les gens
Vaut mieux les laisser s'en aller
Si j'en suis pas ton genre
Tu n'devrais même pas m'calculer
Le temps finira par dire
Si t'es bien accompagné
T'as assez donné maintenant laisse couler

Tout ira bien, oublie avance
Sans bruit
Hier c'est loin, maintenant faut faire
Ta vie

Tout ira bien, oublie avance
Sans bruit
Regarde au loin, tu peux
Sourire

Faut laisser couler
Faut laisser couler
Faut laisser couler
Faut laisser couler
Couler, couler

Aller respire un peu
C'est dur qu'est-ce qu'on y peut
Tu dis qu'ailleurs c'est mieux
C'est mieux, c'est mieux
On aura pas besoin d'eux
Les soucis les envieux
Pense à toi juste un peu

Faut laisser couler
Faut laisser couler
Faut laisser couler
Faut laisser couler
Couler, couler

Faut laisser couler
Faut laisser couler
Faut laisser couler
Faut laisser couler
Couler, couler

Когда надо говорить, ты притворяешься глухим,
И плачешь, когда надо смеяться.
Ты теряешь время, друзей.
Каждому своя жизнь.
Если никто тебя не поднимает,
Почему ты остаешься сидеть?
Ты занавешиваешь лицо;
На самом деле ты убегаешь.

Все будет хорошо, забудь и иди вперед
Без шума.
Вчера уже далеко, теперь надо жить
Своей жизнью.

Все будет хорошо, забудь и иди вперед
Без шума.
Смотри вдаль, ты можешь
Улыбаться.

Надо отпустить,
Надо отпустить,
Надо отпустить,
Надо отпустить,
Отпустить.

Не удерживай людей,
Лучше дать им уйти.
Если я — не твой человек,
Тебе не нужно даже считаться со мной.
В конце концов время скажет тебе:
«Если ты в хорошем окружении,
Значит, отдано было достаточно, а теперь отпусти».

Все будет хорошо, забудь и иди вперед
Без шума.
Вчера уже далеко, теперь надо жить
Своей жизнью.

Все будет хорошо, забудь и иди вперед
Без шума.
Смотри вдаль, ты можешь
Улыбаться.

Надо отпустить,
Надо отпустить,
Надо отпустить,
Надо отпустить,
Отпустить.

Дыши,
Это трудно, но что еще остается?
Ты говоришь, что где-то лучше,
Лучше, лучше.
Но нам не нужны
Заботы и завистники.
Подумай немного о себе.

Надо отпустить,
Надо отпустить,
Надо отпустить,
Надо отпустить,
Отпустить.

Надо отпустить,
Надо отпустить,
Надо отпустить,
Надо отпустить,
Отпустить.