Перевод песни L'amour en vrac (Najoua Belyzel)

Il y a la mer
Et ses golfes fiers qui m'indiffèrent
Tout comme tes voyages dans l'univers

Petite poussière
J'ai les pieds sur terre, les idées claires
Y a pas d'quoi en faire un fait divers

Je veux de l'amour en vrac
Et l'emporter dans mon sac
Je veux de l'amour, rien ne vaut l'amour
Et des fous rires qui éclatent
Sous un soleil écarlate
Je veux de l'amour, de l'amour

Je veux des volets qui claquent
Et des enfants tête à claques
Je veux de l'amour, rien ne vaut l'amour
Pas de château sur ton lac
Et rien de paradisiaque
Je veux de l'amour, de l'amour

Il y a des mots
Qui tombent à l'eau, des quiproquos
Dès qu'on se croise un peu trop tôt, pas beau

J'me fous des roses
De tes bouquets de sentiments
Qui cachent des épines cousues dedans

Je veux de l'amour en vrac
Et l'emporter dans mon sac
Je veux de l'amour, rien ne vaut l'amour
Et des fous rires qui éclatent
Sous un soleil écarlate
Je veux de l'amour, de l'amour

Je veux des volets qui claquent
Et des enfants tête à claques
Je veux de l'amour, rien ne vaut l'amour
Pas de château sur ton lac
Et rien de paradisiaque
Je veux de l'amour, de l'amour

De l'amour, de l'amour

Je veux de l'amour en vrac
Et l'emporter dans mon sac
Je veux de l'amour, de l'amour
Et des fous rires qui éclatent
Sous un soleil écarlate
Je veux de l'amour, de l'amour

Je veux des volets qui claquent
Et des enfants tête à claques
Je veux de l'amour, rien ne vaut l'amour
Pas de château sur ton lac
Et rien de paradisiaque
Je veux de l'amour, de l'amour

Вот море
В нем непокорные течения, мне безынтересные
Точно также, как твои разъезды по миру

Пылиночка
Я стою на земле крепко, мыслю просто
Не из чего строить «любопытный факт»

Хочу любви в духе всякой всячины
И чтоб таскать в рюкзаке
Хочу любви, любовь важней всего
И хохот от души
Под ярко-красным солнцем
Хочу любви, любви

Хочу стучащих ставен
Хочу детей-забияк
Хочу любви, любовь важней всего
А не этот твой замок у озера
И никаких райских блаженств
Хочу любви, любви

Вот слова
Сказанные впустую, в отместку,
Оттого, что рановато повстречались, криво

Мне плевать на розы
На твои расчувствованные букеты
В которых под низом упрятаны шипы

Хочу любви в духе всякой всячины
И чтоб таскать в рюкзаке
Хочу любви, любовь важней всего
И хохот от души
Под ярко-красным солнцем
Хочу любви, любви

Хочу стучащих ставен
Хочу детей-забияк
Хочу любви, любовь важней всего
А не этот твой замок у озера
И никаких райских блаженств
Хочу любви, любви

Любви, любви

Хочу любви в духе всякой всячины
И чтоб таскать в рюкзаке
Хочу любви, любовь важней всего
И хохот от души
Под ярко-красным солнцем
Хочу любви, любви

Хочу стучащих ставен
Хочу детей-забияк
Хочу любви, любовь важней всего
А не этот твой замок у озера
И никаких райских блаженств
Хочу любви, любви