Перевод песни Les filles de tante Elisa (Stanislas)

Dans la villa Alizés
Tante Élisa élisait
Les jolie filles
Qui dévoilleraient leurs secrets

Tante Élisa et ses filles
Qu'on dit de joie ou faciles
Au nom d'Emma et d'Émeline
Avaient comme clients
Toute la ville

Tant et si bien que du soir
Au lendemain, jusque tard
Les hommes de bien et de lois
Venaient de loin voir
Tante Élisa

Quand les volets se fermaient
On entendait les rires gais
Des jolies filles
Qui corps et âme se donnaient

Tante Élisa et ses filles
Qu'on dit de joie ou faciles
Au nom d'Emma et d'Émeline
Avaient comme clients
Toute la ville

Tant et si bien que du soir
Au lendemain, jusque tard
Les hommes de bien et de lois
Venaient de loin voir
Tante Élisa

Tante elisa
Me disait...Un jour viendra
Ce sera toi... Qui ira

Tante Elisa ignorait que sa maison fermerait
Et que jamais je n'aurais
la joie d'aller voir les filles de...

Tante Élisa et ses filles
Qu'on dit de joie ou faciles
Au nom d'Emma et d'Émeline
Avaient comme clients
Toute la ville

Tant et si bien que du soir
Au lendemain, jusque tard
Les hommes de bien et de lois
Venaient de loin voir
Tante Élisa

Tante Élisa et ses filles
Qu'on dit de joie ou facile
Au nom d'Emma et d'Emeline
Avaient comme client
Toute la ville...

В вилле Ализэ
Тётя Элиза выбирала
Красавиц дочерей,
Которые раскрывали свои тайны.

Тётя Элиза и её дочери —
Девушки лёгкого поведения,
По имени Эмма и Эмелин,
К которым приходили
Все мужчины в городе.

Когда угодно — хоть вечером,
До утра и допоздна,
Честные и добрые мужчины
Приходили издалека в гости
К тёте Элизе.

Когда закрывались ставни,
Слышались весёлые смешки
Красавиц дочерей,
Отдававших тело и душу.

Тётя Элиза и её дочери —
Девушки лёгкого поведения,
По имени Эмма и Эмелин,
К которым приходили
Все мужчины в городе.

Когда угодно — хоть вечером,
До утра и допоздна,
Честные и добрые мужчины
Приходили издалека в гости
К тёте Элизе.

Тётя Элиза
Говорила мне... Когда-нибудь...
Придёт твоя очередь... Прийти по мне...

Тётя Элиза не знала, что её дом закроется,
И что я никогда не познаю
Отрады в компании её дочерей...

Тётя Элиза и её дочери —
Девушки лёгкого поведения,
По имени Эмма и Эмелин,
К которым приходили
Все мужчины в городе.

Когда угодно — хоть вечером,
До утра и допоздна,
Честные и добрые мужчины
Приходили издалека в гости
К тёте Элизе.

Тётя Элиза и её дочери —
Девушки лёгкого поведения,
По имени Эмма и Эмелин,
К которым приходили
Все мужчины деревни...