Перевод песни L'onde amère (Keren Ann)

Perdre
Le fil du temps,
Tâter le vent,
N'avoir plus rien à craindre...
Mais craindre
Qu'à tout moment
Au fil de l'eau
Il n'y ait plus rien à perdre.

Suivre l'onde amère,
Apprendre à vivre à ciel couvert.
Se résoudre à ne plus avoir de repères,
En avoir l'air.

Fuir,
À contresens
La dernière chance
D'avoir des choses à dire.
Mais dire,
Ce que l'on pense,
Se faire violence,
N'avoir plus rien à fuir.

Suivre l'onde amère,
Apprendre à vivre à ciel couvert.
Se résoudre à ne plus avoir de repères,
En avoir l'air

Suivre l'onde amère,
Apprendre à vivre à ciel couvert.
Se résoudre à ne plus avoir de repères,
En avoir l'air

Feindre
De voir le jour
Le non-retour,
Ne plus savoir à quoi s'attendre.

Терять
Нить времени,
Ощущать ветер,
Ничего больше не бояться...
Но бояться,
Что в любой миг
В потоке воды
Нечего будет потерять.

Следовать за горькой волной,
Научиться жить под затянутым облаками небом,
Отказаться от ориентиров,
Делать вид.

Бежать
Против течения,
Последний шанс
Что-либо сказать,
Но сказать
То, что думаешь,
Заставить себя
Больше ни от чего не бежать.

Следовать за горькой волной,
Научиться жить под затянутым облаками небом,
Отказаться от ориентиров,
Делать вид.

Следовать за горькой волной,
Научиться жить под затянутым облаками небом,
Отказаться от ориентиров,
Делать вид.

Притвориться,
Что видишь день
Невозврата,
Не знать, чего ждать еще.