Перевод песни Love language (Tom Cardy)

If you want me to be into you desperately
Head over heels
Then listen up, 'cause here's the deal
Don't need no diamond ring
You can keep your fancy car
If you want my lovin' (If you want my lovin')
It ain't that hard

You gotta touch my arm in public
and occasionally tell me that I'm not
(Give me words of affirmation)
A giant piece of shit
(And the physical sensation)
Touch my arm in public between the shoulder and my wrist
(That's the whole damn arm)
(That's the whole damn arm)
It's pretty hard to miss

Если хочешь, чтобы я безрассудно влюбился в тебя,
Был просто без ума,
Тогда слушай меня, поясню, в чём дело.
Не нужно никакого бриллиантового кольца,
Не нужна твоя крутая тачка.
Если хочешь моей любви, (если хочешь моей любви)
То это не так уж и сложно.

Тебе надо прикасаться к моей руке на публике
и порой говорить мне, что я не
(Давай мне словесное подтверждение)
Болван!
(И физические ощущения)
Прикасаться к моей руке между плечом и запястьем.
(Вот и всё, к чёртовой руке)
(Вот и всё, к чёртовой руке)
Довольно трудно ошибиться.