Перевод песни Marie, douce Marie (Marie Laforêt)

Marie, douce Marie
Marie, ton enfant est né
Marie, douce Marie
Les rois l'ont visité
Lève-toi, Marie
Il faut fuir avec lui

L'amour de ce monde, tu le tiens dans tes bras
L'amour de ce monde, tu l'emportes avec toi
Sous un autre ciel, loin de ce pays
Où coule le miel

Marie, douce Marie
Tu t'en vas avec un sourire
Marie, tu sais, Marie
Qu'un jour tu vas revenir
Lève-toi, Marie
Il faut fuir avec lui

L'amour de ce monde, tu le tiens dans tes bras
L'amour de ce monde tu l'emportes avec toi
Laissant ta maison, le sel et le pain
Le vin, la moisson

Marie

Мария, милая Мария,
Твой ребёнок родился,
Мария, милая Мария,
К нему пришли короли.
Вставай, Мария,
Вам надо уходить.

Ты держишь любовь всего мира на руках,
Ты уносишь любовь всего мира с собой
Под другое небо, далеко из этой страны,
Туда, где льётся мёд.

Мария, милая Мария,
Ты уходишь с улыбкой,
Мария, ты знаешь, Мария,
Однажды ты вернёшься.
Вставай, Мария,
Вам надо уходить.

Ты держишь любовь всего мира на руках,
Ты уносишь любовь всего мира с собой,
Оставляя свой дом, хлеб и соль,
Вино и урожай,

Мария...