Перевод песни Millions de mélos (Soprano)

[Bramsito]
J'ai connu la merde hier
Raconter ma vie sur une feuille m'apaise, yeah
Demande à mes alliés, j'ai connu l'envers et c'milieu est périlleux
Le mental d'un guerrier, de janvier à janvier, pas de jour férié
Ce n'est plus pareil, yeah, je compte plus mes nuits
que ça t'en déplaise, yeah
J'ai jamais volé pourtant, je dors dans les nuages
Faut être armé contre la vie,
elle prend l'dessus d'temps en temps
Ennemis, fausses amitiés, j'ai évité
Tout s’efface avec le vent

J'ai millions de mélos (millions de mélos)
Celles qui t’entraînent haut (qui t’entraînent haut)
Le poing vers le haut (poing vers le haut)
Parti de zéro, j'ai jamais quitté l'bendo (quitté l'bendo)
J'resterai moi-même, oh (moi même oh)
Mes millions de mélos (millions de mélos)
Parti de zéro, oh
Ce soir, c'est gâté, on va s'évader
Ce soir, c'est gâté
Pourtant, j'ai jamais quitté l'bendo (quitté l'bendo)
J'resterai moi-même, oh (moi-même, oh)
Mes millions de mélos (millions de mélos)
Parti de zéro, oh

[Soprano]
Je ne peux oublier, l'odeur de la pisse de les cages d'escaliers
Les balles qui sifflent, les darons qui giflent,
les passes décisives sur le gravier
Le bendo m'a scarifié mais ces cicatrices font ma beauté
Sur l'papier, j'ai dû cracher mon vécu,
mes douleurs et mes peines pour me soigner
Toutes ces mélos qui me parlent la nuit,
je leur ai donné vie comme un passionné
J'ai tellement de M.A.U.X à crier au monde,
impossible de ne pas hurler
J'ai charbonné, tout, tout, tout donné comme un acharné
J'ai su sillonner à travers la France et l'Europe et l'Afrique,
oui, pour leur prouver que

[Bramsito]
J'ai millions de mélos (millions de mélos)
Celles qui t’entraînent haut (qui t’entraînent haut)
Le poing vers le haut (poing vers le haut)
Parti de zéro, j'ai jamais quitté l'bendo (quitté l'bendo)
J'resterai moi-même, oh (moi même oh)
Mes millions de mélos (millions de mélos)
Parti de zéro, oh
Ce soir, c'est gâté, on va s'évader
Ce soir, c'est gâté
Pourtant, j'ai jamais quitté l'bendo (quitté l'bendo)
J'resterai moi-même, oh (moi-même, oh)
Mes millions de mélos (millions de mélos)
Parti de zéro, oh

Je me demande que signifie le Nirvana
Ma mélo résonne des Comores jusqu'à Guyana
Je connais pas la paresse, on taffe dur jusqu'à Miami
Parcours rempli de piranhas

J'ai millions de mélos (millions de mélos)
Celles qui t’entraînent haut (qui t’entraînent haut)
Le poing vers le haut (poing vers le haut)
Parti de zéro, j'ai jamais quitté l'bendo (quitté l'bendo)
J'resterai moi-même, oh (moi même oh)
Mes millions de mélos (millions de mélos)
Parti de zéro, oh
Ce soir, c'est gâté, on va s'évader
Ce soir, c'est gâté
Pourtant, j'ai jamais quitté l'bendo (quitté l'bendo)
J'resterai moi-même, oh (moi-même, oh)
Mes millions de mélos (millions de mélos)
Parti de zéro, oh

[Брамсито]
У меня вчера был дерьмовый день,
Когда я пишу о своей жизни, это меня успокаивает,
Спроси моих друзей, я знал изнанку, это опасная среда —
В состоянии войны весь год без выходных.
Теперь это не так, да, я больше не считаю своих ночей,
Пусть тебе это не нравится, да,
Я еще никогда не летал, но я сплю в облаках,
Надо быть во всеоружии перед жизнью,
Она иногда берет над нами верх.
Я избегал врагов, фальшивой дружбы,
Все уносит ветер.

У меня есть миллионы мелодий,
Таких, что увлекают тебя ввысь,
Кулаком — ввысь.
Начав с нуля, я никогда не покидал окраину,
И я останусь самим собой, да, собой.
Свои миллионы мелодий
Я начал с нуля.
Этот вечер пропал, давай сбежим,
Сегодня вечером все пошло наперекосяк,
Но я же никогда не покидал квартал,
И я останусь самим собой, да, собой.
Свои миллионы мелодий
Я начал с нуля.

[Сопрано]
Я не могу забыть запах мочи на лестничной клетке,
Свистящие пули, пощечины старших,
Решительные проходы по гравию,
В квартале меня порезали, но эти шрамы меня украшают.
Мне надо было выплеснуть на бумагу свое прошлое,
Всю свою боль и горе, чтобы себя вылечить.
Как бешеный, я вселял жизнь во все эти мелодии,
Которые говорят со мной по ночам.
У меня накопилось столько боли,
Что не кричать невозможно.
Я вкалывал, как одержимый, отдал всего себя,
Избороздил всю Францию, Европу и Африку,
Да, чтобы доказать им, что ...

[Брамсито]
У меня есть миллионы мелодий,
Таких, что увлекают тебя ввысь,
Кулаком — ввысь.
Начав с нуля, я никогда не покидал окраину,
И я останусь самим собой, да, собой,
Свои миллионы мелодий
Я начал с нуля.
Этот вечер пропал, давай сбежим,
Сегодня вечером все пошло наперекосяк,
Но я же никогда не покидал квартал,
И я останусь самим собой, да, собой,
Свои миллионы мелодий
Я начал с нуля.

Интересно, что означает Нирвана?
Моя мелодия звучит от Коморских островов до Гайаны,
Я не знаю лени, мы затягивались до Майми
По пути, полном пираний.

У меня есть миллионы мелодий,
Таких, что увлекают тебя ввысь,
Кулаком — ввысь.
Начав с нуля, я никогда не покидал окраину,
И я останусь самим собой, да, собой,
Свои миллионы мелодий
Я начал с нуля.
Этот вечер пропал, давай сбежим,
Сегодня вечером все пошло наперекосяк,
Но я же никогда не покидал квартал,
И я останусь самим собой, да, собой.
Свои миллионы мелодий
Я начал с нуля.