Перевод песни Mon sang, le tien (Najoua Belyzel)

Mon sang, le tien
Manque à celle que je deviens
Quand le temps me retient,
Je me souviens de rien.

Ma place, mon exil
Ne me remplace pas
Pour un sentiment fragile
Qui s'est glissé en moi !

Ma place, mon exil
Ne me remplace pas
Pour un sentiment fragile
Qui s'est glissé en moi !

Gardes-moi
Parce que je fuis ! yeah ! yeah !
Ce que je suis se meurt.
Parles-moi
Parce que je pleure
Et pardonne mes erreurs.

Mon sang, mon sein
Avec toi mes premiers pas
Qui d'autre pour témoin
Ou coupable, sinon toi !

Ma trace mon fil...
Seras tu la demain?
Si je cherche un asile
Où l'amour prend nos mains...

Gardes-moi
Parce que je fuis ! yeah ! yeah !
Ce que je suis se meurt.
Parles-moi
Parce que je pleure
Et pardonne mes erreurs.

Mon sang, le tien
Manque à celle que je deviens...

Et je fuis yeah ! yeah !
Et je pleure yeah ! yeah !

Кровь моя, твоей
Недостает той, кем я стала
Когда время меня замедляет
Я ничего не запоминаю

Место мое, исход мой
Не подменяй меня
За хрупкое чувство
Пробившееся во мне!

Место мое, исход мой
Не подменяй меня
За хрупкое чувство
Пробившееся во мне!

Храни меня
Ведь я бегу! Да! Да!
Та, что была мной, мертва.
Говори со мной
Ведь я плачу
И прости мои ошибки

Кровь моя, прибежище мое
Я сделала с тобою первые шаги
На чьих еще глазах,
По чьей вине, как не по твоей!

След мой, ниточка моя...
Завтра ты будешь здесь?
Да, мне нужно убежище,
Где любя, возьмемся за руки...

Храни меня
Ведь я бегу! Да! Да!
Та, что была мной, мертва.
Говори со мной
Ведь я плачу
И прости мои ошибки

Кровь моя, твоей
Недостает той, кем я стала

И я бегу! Да! Да!
И плачу! Да! Да!