Перевод песни Mystère (Jenifer)

Le temps nous tanne c’est la routine
L’été se termine, l’amour se fane
On est loin des noces de platine
Et déjà on file dans les platanes
Où va l’amour quand il se barre
Mais dis-moi «Où va l’amour quand il se barre? »

C’est un mystère
Crashé dans le désert
Abîmé en mer
Explosé en plein air

L’ennui nous gagne et on piétine
L’amour patine
Comme les fleurs se fanent
On s’obstine à trouver des signes
Mais les choses intimes
Le temps les entame
Où va l’amour quand il se barre
Mais dis-moi « Où va l’amour quand il se barre?»

C’est un mystère
Crashé dans le désert
Abîmé en mer
Explosé en plein air

C’est un mystère
Crashé dans le désert
Abîmé en mer
Explosé en plein air

C’est un mystère
Crashé dans le désert
Abîmé en mer
Explosé en plein air

C’est un mystère
Crashé dans le désert
Abîmé en mer
Explosé en plein air

Время делает нас грубее¹, это обычное дело,
Лето заканчивается, любовь увядает,
Мы далеки от платиновой свадьбы,
И мы уже скрываемся в платанах,
Куда девается любовь, когда она исчезает,
Но скажи мне, куда девается любовь, когда она исчезает?

Это тайна,
Потерпевшая крушение в пустыне,
Истерзанная морем,
Взорвавшаяся в воздухе.

Скука побеждает нас, и мы топчемся на месте,
Любовь буксует,
Как увядают цветы.
Мы упорствуем в поисках знаков,
Но интимные вещи…
Время начинает с них…
Куда девается любовь, когда она исчезает,
Но скажи мне, куда девается любовь, когда она исчезает?

Это тайна,
Потерпевшая крушение в пустыне,
Истерзанная морем,
Взорвавшаяся в воздухе.

Это тайна,
Потерпевшая крушение в пустыне,
Истерзанная морем,
Взорвавшаяся в воздухе.

Это тайна,
Потерпевшая крушение в пустыне,
Истерзанная морем,
Взорвавшаяся в воздухе.

Это тайна,
Потерпевшая крушение в пустыне,
Истерзанная морем,
Взорвавшаяся в воздухе.