Перевод песни Non (Sheryfa Luna)

T'essaies d'redessiner mon style de haut en bas
Je suis trop hip-hop, R&B et ça tu kiffes pas
La couleur de mes yeux désolé c'est à moi
Te fatigues pas je resterai Sheryfa

Tu veux me piéger, m'enfermer
J'ai besoin de rêver, de danser
Tu n'as rien capté, laisse tomber
Je ne vais pas changer pour toi

Arrête de dire non non non non
C'est comme un écho et le thème
C'est non non non non
À mes rêves et à tout ce que j'aime
C'est non non non non
C'est comme l'écho dans ma tête
Ça fait non non non non
Moi aussi je veux te dire non

Ok les sons de mon iPod tu les aime pas
Mais quand tu critiques mes potes
Là ça ne passe pas
Tu n'peux pas choisir pourquoi, pour qui
Mon cœur bat
Tu vas trop loin je resterai Sheryfa

Tu dois me laisser respirer
J'ai besoin de vibrer, de chanter
Tu n'as pas capté, qui j’étais
Essaie de m'aimer pour moi

Arrête de dire non non non non
C'est comme un écho et le thème
C'est non non non non
À mes rêves et à tout ce que j'aime
C'est non non non non
C'est comme l'écho dans ma tête
Ça fait non non non non
Moi aussi je veux te dire non

Tu me dis non et sans arrêt
Tu me dis non, tu me dis non
À moi de le dire sans regrets
Je te dis non, je te dis non

Je te dis non, je te dis non, je te dis non
I say no

Arrête de dire non non non non
C'est comme un écho et le thème
C'est non non non non
À mes rêves et à tout ce que j'aime
C'est non non non non
C'est comme l'écho dans ma tête
Ça fait non non non non
Moi aussi je veux te dire non

Ты пытаешься вывернуть мой стиль наизнанку,
Во мне слишком много хип-хопа, и R&B и тебе это не нравится,
Простите, но это мой цвет глаз,
Не утруждай себя, я останусь Sheryfa..

Ты хочешь поймать меня, запереть меня,
Мне нужно мечтать, танцевать.
Ты не смог ничего добиться, оставил как есть,
Я не собираюсь меняться для тебя.

Перестань говорить «нет, нет, нет, нет»,
Это как эхо и навязчивая идея,
Это «нет, нет, нет, нет»,
Моим мечтам и всему, что я люблю.
Это «нет, нет, нет, нет»,
Это как эхо в моей голове,
Это «нет, нет, нет, нет»,
Я тоже хочу сказать тебе «нет».

ОК, тебе не нравятся звуки моего iPod,
Но когда ты начинаешь критиковать моих друзей,
Здесь это не проходит.
Ты не можешь не выбирать, зачем, для кого
Бьётся моё сердце.
Ты заходишь слишком далеко, я останусь Sheryfa.

Ты должен позволить мне дышать,
Мне нужно трепетать, петь,
Ты не сумел принять то, что у меня было,
Попробуй полюбить меня для меня.

Перестань говорить «нет, нет, нет, нет»,
Это как эхо и навязчивая идея,
Это «нет, нет, нет, нет»,
Моим мечтам и всему, что я люблю.
Это «нет, нет, нет, нет»,
Это как эхо в моей голове,
Это «нет, нет, нет, нет»,
Я тоже хочу сказать тебе «нет».

Ты говоришь мне «нет» без остановки,
Ты говоришь мне «нет», ты говоришь мне «нет».
Я говорю тебе без сожаления
Я говорю тебе «нет», я говорю тебе «нет»

Я говорю тебе «нет», я говорю тебе «нет», я говорю тебе «нет»,
Я говорю «нет».

Перестань говорить «нет, нет, нет, нет»,
Это как эхо и навязчивая идея,
Это «нет, нет, нет, нет»,
Моим мечтам и всему, что я люблю.
Это «нет, нет, нет, нет»,
Это как эхо в моей голове,
Это «нет, нет, нет, нет»,
Я тоже хочу сказать тебе «нет».