Перевод песни Not so serious (Tal)

Just like a child, I'm curious
Feel like I'm playing all day
It's just not that serious
Just feel like taking a break
From the problems I got
No more thinking about how or when
And what I should do
But this feeling I got
Gotta get it out time to play
And act like a fool

I'm just feeling afraid
Must be this moment with you
And I never give it the time
Just to live this moment with you

I'm gonna live life, live it up
Let me put a smile on your face
I'm gonna live life share it all
Maybe, I can give it away

I wanna be spontanious
Not hearing what they gonna say
It's just not that serious
Don't think I'm running away

I can spend enough time
Trying to figure out all the things
I think I should do
So now it's about time
That I let it out play and pretend
Like a kid would do

I'm just feeling afraid
Must be this moment with you
And I never give it the time
Just to live this moment with you

I'm gonna live life, live it up
Let me put a smile on your face
I'm gonna live life share it all
Maybe, I can give it away

Like a kid would, like a like a kid would do
Like a kid would, like a like a kid would
Like a kid would, like a like a kid would do
Like a kid would, like a like a kid would

I'm just feeling afraid
Must be this moment with you
And I never give it the time
Just to live this moment with you

I'm gonna live life, live it up
Let me put a smile on your face
I'm gonna live life share it all
Maybe, I can give it away

Like a kid would, like a like a kid would do
Like a kid would, like a like a kid would
Like a kid would, like a like a kid would do
Like a kid would, like a like a kid would

Я любопытна, как ребенок,
Я словно играю дни напролет;
Но всё это не всерьёз;
Это как поставить на паузу
Свои проблемы,
Не думать о том, как, когда,
И что я должна сделать.
Но мое чувство
Я не могу не высказать; время для игры
И для валяния дурака.

Я просто-напросто боюсь
Быть в этот момент рядом с тобой.
И я никогда не найду случая
Пережить этот момент с тобой.

Я хочу жить полной жизнью, веселиться,
Позволь мне заставить тебя улыбнуться.
Я хочу жить полной жизнью, делиться ею,
Может быть, я смогу подарить ее.

Я хочу быть спонтанной,
Не слушать, что они говорят.
Но всё это не всерьёз,
Не думай, что я убегаю.

Я могу проводить много времени,
Пытаясь разобраться в том,
Что, как мне кажется, я должна сделать.
Но теперь пришло время
Расслабиться, играть, притворяться,
Как поступил бы ребенок.

Я просто-напросто боюсь
Быть в этот момент рядом с тобой.
И я никогда не найду случая
Пережить этот момент с тобой.

Я хочу жить полной жизнью, веселиться,
Позволь мне заставить тебя улыбнуться.
Я хочу жить полной жизнью, делиться ею,
Может быть, я смогу подарить ее.

Как поступил бы ребенок
Как поступил бы ребенок
Как поступил бы ребенок
Как поступил бы ребенок

Я просто-напросто боюсь
Быть в этот момент рядом с тобой.
И я никогда не найду случая
Пережить этот момент с тобой.

Я хочу жить полной жизнью, веселиться,
Позволь мне заставить тебя улыбнуться.
Я хочу жить полной жизнью, делиться ею,
Может быть, я смогу подарить ее.

Как поступил бы ребенок
Как поступил бы ребенок
Как поступил бы ребенок
Как поступил бы ребенок