Перевод песни Si tu m'aimes encore (Shy'm)

Est-ce que pour une dernière fois
Tu pourras me prendre dans tes bras
Me dire que tout va bien
Que tout ira?
Raconte-moi des histoires
Fais moi rire
Sers nous à boire
On fera ce que tu voudras
Mais reste là

Si tu m'aimes encore
Si tu m'aimes encore
Si tu m'aimes encore
Est-ce que tu
Tu m'aimes encore?
Tu m'aimes encore?
Est-ce que tu m'aimes encore?
Hey hey hey oh hey hey hey oh hey hey hey oh hey hey hey
Est-ce que tu m'aimes encore?
Oh hey hey hey oh hey hey hey oh hey hey hey
Est-ce que tu m'aimes encore?

J'm'en fous
Dis moi même les mots durs
Je suis prête à les entendre
On ne sait pas tout y ...
Je nous tue en silence
Pourtant, je n'ai qu'une seule envie
C'est de pleurer comme tu me manques

Même mes "Je t'aime" à l'encre blanche
N'ont plus de sens

Est-ce que pour une dernière fois
Tu pourras me prendre dans tes bras
Me dire que tout va bien
Que tout ira?
Prends ta guitare
Et rappelle-moi
Aux fous rires, aux feux de bois
Joues-en tant que tu voudras
Mais reste là

Si tu m'aimes encore
Tu m'aimes encore
Si tu m'aimes encore
Est-ce que tu
Tu m'aimes encore?
Tu m'aimes encore?
Est-ce que tu m'aimes encore?
Hey hey hey oh hey hey hey oh hey hey hey oh hey hey hey
Est-ce que tu m'aimes encore?
Oh hey hey hey oh hey hey hey oh hey hey hey
Est-ce que tu m'aimes encore?

Oh hey hey hey oh hey hey hey oh hey hey hey
Est-ce que tu m'aimes encore?
Oh hey hey hey oh hey hey hey oh hey hey hey
Est-ce que tu m'aimes encore?

Можешь ли ты в последний раз
Обнять меня,
Сказать, что всё в порядке
И будет хорошо?
Расскажи что-нибудь,
Насмеши,
Принеси нам что-нибудь выпить,
Будем делать всё, что захочешь,
Только оставайся рядом.

Если ты меня всё ещё любишь...
Если ты меня всё ещё любишь,
Если ты меня всё ещё любишь
Ты...
Ты всё еще любишь меня?
Ты всё еще любишь меня?
Ты всё еще любишь меня?
Хэй, хэй, хэй, о, хэй, хэй, хэй, о, хэй, хэй, хэй, о, хэй, хэй, хэй
Ты всё еще любишь меня?
о, хэй, хэй, хэй, о, хэй, хэй, хэй, о, хэй, хэй, хэй
Ты меня всё ещё любишь?

Мне всё равно,
Можешь говорить хоть грубые слова,
Я готова и их выслушать
Мы многого не знаем..
Молчание нас убивает,
Я хочу лишь
Плакать от того, как я по тебе скучаю.

И даже мои «я тебя люблю» белыми чернилами
Больше не имеют смысла.

Можешь ли ты в последний раз
Обнять меня,
Сказать, что всё в порядке
И будет хорошо?
Возьми гитару
И верни меня
К костру и безудержному смеху,
Играй на ней пока не надоест,
Только оставайся рядом.

Если ты меня всё ещё любишь...
Если ты меня всё ещё любишь
Если ты меня всё ещё любишь
Ты...
Ты всё еще любишь меня?
Ты всё еще любишь меня?
Ты всё еще любишь меня?
Хэй, хэй, хэй, о, хэй, хэй, хэй, о, хэй, хэй, хэй, о, хэй, хэй, хэй
Ты всё еще любишь меня?
о, хэй, хэй, хэй, о, хэй, хэй, хэй, о, хэй, хэй, хэй
Ты меня всё ещё любишь?

о, хэй, хэй, хэй, о, хэй, хэй, хэй, о, хэй, хэй, хэй
Ты всё ещё любишь меня?
о, хэй, хэй, хэй, о, хэй, хэй, хэй, о, хэй, хэй, хэй
Ты всё ещё любишь меня?