Перевод песни Smile (Boostee)

J'adorais quand ton regard me caressait les lèvres
Ça m'énervait quand le temps venait nous imposer ses règles
Souvent c'était mon excès qui jouait avec tes nerfs
Ma jalousie provenait du fait que ta silhouette hantait mes rêves

J'appréciais ton naturel, ta démarche inaccoutumée
Les gens nous voyaient comme des fous alliés
Ton corps un dessin parfait,
tes poignets remplis de bracelets
Parfois je sens l'odeur de ton parfum pour ne pas oublier
Qu'on avait l'impression que rien ne pouvait nous arriver
On ne voyait plus nos amis car on surveillait nos arrières
Se moquer des clichés pour casser les barrières
On ne faisait que provoquer
quand on parlait de se marier

Je sais que si demain ton chemin recroise le mien
Tu aurais envie de me dire que tes sentiments sont les mêmes
Tes pensées étaient miennes
car tu as fait de moi un homme
Maintenant quand j'observe la lune je vois la beauté de ton âme

Everytime I see this smile, my life is yours
Next time we kiss the sky, the sky will know
If love is not the lie you're looking for
I will let you fly alone and go
Alone and go
Alone and go

Quand il y avait un désaccord on pariais
Celui qui avait tort devait tenter de se faire pardonner
Le lit en guise de mat depuis on naviguait
À travers nos souvenirs comme si on avait l'air
De ne pas vouloir penser volontairement à nos projets
Je ne mettais jamais le projo sur les choses que tu me reprochais
Je voulais être proche de nos fous-rires au bon moment j'me raccrochais
Tu m'as appelé pour me dire que tu raccrochais

Everytime I see this smile, my life is yours
Next time we kiss the sky, the sky will know
If love is not the lie you're looking for
I will let you fly alone and go
I will let you fly alone and go
I will let you fly alone and go
I will let you fly alone and go
(Oh, I will let you fly alone and go)

Я обожал, когда твой взгляд ласкал мои губы,
И меня раздражало, когда время напоминало нам о себе.
Моя несдержанность часто действовала тебе на нервы;
Я ревновал оттого, что твой силуэт преследовал мои сны.

Я ценил твою естественность, твои необычные выходки;
Другие считали нас безумной парой.
Твое тело — безупречный рисунок,
на твоих запястьях — обилие браслетов,
Иногда я ощущаю запах твоих духов и вспоминаю,
Что мы считали, что с нами ничего не может произойти.
Мы перестали встречаться с друзьями, чтобы уберечь наши тылы.
Мы смеялись над штампами, чтобы сломать барьеры.
Если мы заговаривали о свадьбе, то только для того,
чтобы подразнить друг друга.

Я знаю, что если завтра наши пути пересекутся,
Ты скажешь, что твои чувства не изменились.
Твои идеи были моими идеями,
потому что ты сделала из меня мужчину.
Теперь, когда я смотрю на луну, я вижу красоту твоей души.

Я постоянно вижу твою улыбку, моя жизнь принадлежит тебе.
В следующий раз мы поцелуем небо, и небо узнает.
Если любовь является ложью, которую ты ищешь,
Я отпущу тебя лететь одну и уйду,
Одну и уйду,
Одну и уйду.

Когда между нами случалась размолвка, мы давали друг другу слово,
Что тот, кто неправ, должен постараться принести извинения.
Кровать становилась мачтой, когда мы пускались вплавь
По нашим воспоминаниям; мы словно делали вид,
Что не хотим думать о будущем.
Я никогда не придавал значения твоим замечаниям,
Я хотел только веселиться; однажды я взял трубку,
Ты позвонила, чтобы сказать, что уходишь.

Я постоянно вижу твою улыбку, моя жизнь принадлежит тебе.
В следующий раз мы поцелуем небо, и небо узнает.
Если любовь является ложью, которую ты ищешь,
Я отпущу тебя лететь одну и уйду,
Я отпущу тебя лететь одну и уйду,
Я отпущу тебя лететь одну и уйду,
Я отпущу тебя лететь одну и уйду,
(О, я отпущу тебя лететь одну и уйду).