Перевод песни Une autre nuit (Partenaire Particulier)

Dans la lumière de ses vingt ans, elle ne dormait jamais
Elle connaissait tous les secrets qu'à son âge on ignorait
Sur ses murs blancs de lumière noire,
nos ombres enlacées
Reflétaient comme un seul miroir ses pensées les plus osées

Et quand j'ai voulu m'en aller
De ses yeux noirs m'a supplié
De l'emmener

Elle avait de plus en plus envie d'une autre nuit
Mais j'avais de plus en plus envie d'une autre fille

Quand un an plus tôt sans espoir, je l'avais approchée
J'étais loin de m'imaginer que j'aurais dû m'en aller
Et quand un beau soir par hasard, vous la rencontrerez
Il ne faudra pas oublier que jamais elle ne s'endormait

Et quand j'ai voulu m'en aller
De ses yeux noirs m'a supplié
De l'emmener

Elle avait de plus en plus envie d'une autre nuit
Mais j'avais de plus en plus envie d'une autre fille

Jamais, jamais, elle ne s'endormait
Jamais, jamais, elle ne s'endormait
Jamais, jamais, elle ne s'endormait
Jamais, jamais, elle ne s'endormait

Elle avait de plus en plus envie d'une autre nuit
Mais j'avais de plus en plus envie d'une autre fille.

Она была в сиянии своих двадцати лет и никогда не спала.
Она знала все секреты, которые в ее возрасте обычно не знают.
На ее стенах, белых от ультрафиолетового света,
наши переплетенные тени
Отражались, как единственное зеркало ее самых смелых мыслей.

И когда я захотел уйти,
Ее черные глаза умоляли меня
Взять ее с собой.

Ей все больше хотелось другой ночи,
А мне все больше хотелось другой девушки.

Когда год назад, ни на что не надеясь, я подошел к ней,
Я подумать не мог, что лучше мне было бы уйти.
И если как-нибудь вечером случайно вы встретите ее,
Не забывайте, что она никогда не спит.

И когда я захотел уйти,
Ее черные глаза умоляли меня
Взять ее с собой.

Ей все больше хотелось другой ночи,
А мне все больше хотелось другой девушки.

Никогда, никогда, она никогда не спит
Никогда, никогда, она никогда не спит
Никогда, никогда, она никогда не спит
Никогда, никогда, она никогда не спит

Ей все больше хотелось другой ночи,
А мне все больше хотелось другой девушки.