Перевод песни Wish on a star (Lena Katina)

Steppin’ out on the street to get some air
All this seems so unfair
But I could get used to this
I could get used to this
I could fight it but no, I cannot let it go
Got these feelings inside me that I can’t control,
Can’t deny
Could get used to this

I wish on a star tonight
That I could freeze time for one night
I would turn back time
I would cross the line
Just to claim that you were mine
I would come to you
Meet you on the other side

I can’t explain but I’ve got to go somewhere
It's complicated, this pain
But I could get used to it
I could get used to it
I don’t know anymore if this is right or wrong
I just can’t ignore these thoughts inside my head
Like I said
Could get used to this

I wish on a star tonight
That I could freeze time for one night
I would turn back time
I would cross the line
Just to claim that you were mine
I would come to you
Meet you on the other side

Can’t let go,
You’re climbing in my head
Won’t let go,
But I could get used to this
I could get used to this
Can’t you see
How you’re tormenting me
Don’t you see
You’ve gone deep inside of me,
Inside of me

I wish on a star tonight
That I could freeze time for one night
I would turn back time
I would cross the line
Just to claim that you were mine
I would come to you
Meet you on the other side

Выхожу на улицу, чтобы подышать воздухом,
Все это кажется таким несправедливым.
Но я могла бы привыкнуть к этому,
Я могла бы привыкнуть к этому,
Я могла бы бороться с этим, но нет, я не могу это отпустить.
Внутри меня чувства, которые я не могу контролировать.
Не буду отрицать,
Я могла бы привыкнуть к этому.

Сегодня ночью я загадала желание на звезду,
Чтобы я смогла остановить время на одну ночь.
Я бы повернула его вспять,
Я бы пересекла черту
Только чтобы заявить, что ты мой.
Я бы пришла к тебе,
Встретила бы тебя на той стороне.

Я не могу объяснить, но мне нужно куда-то идти.
Это сложно, но к этой боли
Я могла бы привыкнуть,
Я могла бы привыкнуть.
Я уже не знаю, правильно это или нет,
Я просто не могу игнорировать эти мысли в моей голове.
Как я и сказала,
Я могла бы привыкнуть к этому.

Сегодня ночью я загадала желание на звезду,
Чтобы я смогла остановить время на одну ночь.
Я бы повернула его вспять,
Я бы пересекла черту
Только чтобы заявить, что ты мой.
Я бы пришла к тебе,
Встретила бы тебя на той стороне.

Не могу отпустить,
Ты забираешься в мою голову.
Не отпущу,
Но я могла бы привыкнуть к этому,
Я могла бы привыкнуть к этому.
Разве ты не видишь,
Как ты мучаешь меня?
Разве ты не видишь?
Ты забрался глубоко внутрь меня,
Внутрь меня.

Сегодня ночью я загадала желание на звезду,
Чтобы я смогла остановить время на одну ночь.
Я бы повернула его вспять,
Я бы пересекла черту
Только чтобы заявить, что ты мой.
Я бы пришла к тебе,
Встретила бы тебя на той стороне.