Перевод песни Y'a plus grand chose à dire (Patrick Fiori)

Y'a plus grand chose à dire
Pas même grand chose à taire
Ou peut-être un genou
Mais ces histoires de rire
Puisqu'il n'y a rien à faire
Pas même rester debout

Alors je ne dis rien
Et c'est un mot de trop
Et ça me fait du bien
Et c'était pas trop tôt

Alors je ne dis rien
Et c'est un mot de trop
Et ça me fait du bien
Et c'était pas trop tôt

Y'a qu'à laisser le temps
Finir les murs d'usine
Sans façon ni manière
Même si c'est pas le vent
Qui nous courbe l'échine
Qu'est ce que ça peut bien faire ?

Alors je ne dis rien
Et c'est un mot de trop
Et ça me fait du bien
Et c'était pas trop tôt

Alors je ne dis rien
Et c'est un mot de trop
Et ça me fait du bien
Et c'était pas trop tôt

Y'a des tonneaux de mousse
Entre ici et là bas
Et des milliers de mots
Qui vont comme on les pousse
Sans regarder en bas
Ni se hisser bien haut

Alors je ne dis rien
Et c'est un mot de trop
Et ça me fait du bien
Et c'était pas trop tôt

Alors je ne dis rien
Et c'est un mot de trop
Et ça me fait du bien
Et c'était pas trop tôt

Особо нечего сказать,
И даже не о чем молчать,
Ну разве только на коленях...
Но это смехотворно,
Коль ничего нельзя поделать,
Чтоб даже удержаться на ногах.

Вот я и замолчал,
И стала лишней эта фраза,
И мне сейчас легко —
Я вовремя это понял.

Поэтому молчу,
И стала лишней эта фраза,
И мне сейчас легко —
Я вовремя это понял.

Пусть время завершит
Постройку стен завода
Попроще, как-нибудь,
И пусть это не ветер
Сгибает наши спины,
И что это меняет?

Поэтому молчу,
И стала лишней эта фраза,
И мне сейчас легко —
Я вовремя это понял.

Поэтому молчу,
И стала лишней эта фраза,
И мне сейчас легко —
Я вовремя это понял.

И тонны пены разделяют то,
Что стало здесь и там¹,
И сотни тысяч слов,
Которые бросают, как придется,
Не глядя вниз,
Не возносясь наверх.

Поэтому молчу,
И стала лишней эта фраза,
И мне сейчас легко —
Я вовремя это понял.

Поэтому молчу,
И стала лишней эта фраза,
И мне сейчас легко —
Я вовремя это понял.