Очевидно,
Это карусель, конечно,
Оглушающая, потрясающая, это точно.
Раскаленная, смущающая любовников,
Ярко светящаяся для детей,
Конечно.
Естественно, у тебя есть время,
Само собой, ты хочешь стать большим.
Ты утомляешь, изводишь и очень изнуряешь,
Подросток, самый противный из всех1,
Несомненно.
Это очевидно и увлекательно,
Очень трогательно — вид с обратной стороны, конечно.
Препятствие сбивает с толку даже в танце,
Во время вальса, который не замечает времени,
Абсолютно.
Это естественно, если нет ветра,
Запускать воздушного змея, само собой,
Это молодит, развлекает и очень пьянит,
Напоминает времена наших бабушек и дедушек,
Это точно.
Есть что-то еще, конечно — мы в долгу перед вами, это несомненно,
За истерики и психозы,
Разные проблемы, мелкую ерунду,
Крики, возмущения,
Нервные срывы и саваны,
Фразы, повторяющиеся в микрофоне, изощренные штучки в студии,
Всяческую поддержку на гастролях.
Вы — крестный отец нашего альбома,
И усталость после концерта,
И ваши подведения итогов с распростертыми объятиями,
Все ваши напутствия на будущее и ваши лица в улыбках,
Мы храним все, ничего не забываем,
Мы думаем о вас на наших дорогах,
Мы берем вас с собой по всей Франции
И мы рассказываем о прекрасной атмосфере,
О людях, которые обнимают гитары;
Про гурманов, про гуляк-тусовщиков;
Про сладости и глупости;
Про период кризиса, затем про рыдания;
Про слезы, что текут по нашим бледным щекам;
Про все средства перед лицом дилеммы,
Про легкомысленные восторги, про укромные местечки для исповеди,
О проблемах и их решениях, и об ужасных разочарованиях;
Про зарю мира, который мы построили;
Про тень перышка, за которым мы следовали;
Про длинную речь, что мы написали;
О горькой яме, где мы лежали...
Если это мечта, то конечно, надо ею жить, не теряя времени,
День за днем ее осуществлять, вы — пустота, которую заполнили.
Ничто не препятствует вашим увлечениям,
Исследуйте все горизонты,
Даже если они пустынны, даже если они страшны,
Пересмотрим их заново, с любовью.
Если так мы идем вперед, я люблю ваши вздохи,
А затем ваше молчание — не сдавайтесь, мы на вас надеемся!
Живите мечтой, даже самой безумной,
Будьте безрассудными все! Безрассудными!