Перевод песни Pourquoi (Valérie Mischler)

Pourquoi la terre est ronde?
A-t-on toujours le choix?
Qui était la Joconde?
Est-ce que tu penses à moi?
Où commence l’univers?
Peut-on mourir d’ennui?
Dieu est-il un bon père?
Où dors-tu cette nuit?
Les poules ont-elles des dents?
Quel est l’âge du capitaine?
C’est toujours mieux avant
As-tu un peu de peine?
Pourquoi faut-il mourir
Et ne plus se revoir?
À quoi sert de courir?
Qui aimes-tu ce soir?
Les chiens font-ils des chats?
Qui t'es, l’œuf ou la poule?
Pourquoi tu n’es pas là?
Je sens que je m’écroule
Est-ce qu’il pleut sur Big Ben?
Qui a tué Harry?
Je me taillais les veines
Pourquoi j’ai rien compris?
Est-ce que je le vaux bien?
Es-tu «contre», suis-je «pour»?
Qui a rompu le lien?
Est-ce que tu fais l’amour?
Pourquoi tout est foutu?
Qu’est-il donc arrivé?
Pourquoi tu m’aimes plus?
Pourquoi t'as tout cassé ?
Pourquoi tu es parti?
Pourquoi tu m’as blessée?
Pourquoi tu es...
Pourquoi...

Почему Земля круглая?
Всегда ли у нас есть выбор?
Кем была Джоконда?
Ты думаешь обо мне?
Где начинается Вселенная?
Можно ли умереть от скуки?
Бог — хороший отец?
Где ты спишь сегодня ночью?
У кур есть зубы?
Сколько лет капитану?¹
Почему то, что было раньше, всегда лучше?
Ты хоть чуть-чуть переживаешь?
Почему нужно умирать
и не встречаться больше?
Какой смысл бежать?
Кого ты любишь сегодня вечером?
Упадет ли яблочко далеко от яблони?²
Кто ты — яйцо или курица?
Почему тебя здесь нет?
Я чувствую, что слабею...
Над Биг-Беном идет дождь?
Кто убил Гарри?³
Я вскрывала себе вены...
Почему я ничего не поняла?
Может, так мне и надо?
Ты — «против», а я — «за»?
Кто разрушил отношения?
Занимаешься ли ты любовью?
Почему все испорчено?
Что же произошло?
Почему ты меня больше не любишь?
Почему ты все уничтожил?
Почему ты ушел?
Зачем ты причинил мне боль?
Почему ты...
Почему...