Перевод песни Chat ananas (Vanessa Paradis)

Un ananas, là à la nage,
Revient vers moi dans l'orage.
Mon petit chat s'endort,
Ananas aux yeux d'or.

Un ananas plein de courage,
Dans son sirop flotte et nage.
Mon petit chat s'endort,
Ananas aux yeux d'or.

Ananas-roi des gouttières d'or,
Ananas-chat, tu t'endors.
Ananas-roi de mes rêves forts,
Ananas-chat aux yeux d'or.

Un ananas et davantage
Ne pense qu'à moi quand il nage.
Mon petit chat s'endort,
Ananas aux yeux d'or.

Ananas-roi des gouttières d'or,
Ananas-chat, tu t'endors.
Ananas-roi de mes rêves forts,
Ananas-chat aux yeux d'or.

Mon ananas, chat d'étage,
Là dans mes bras, rêve et nage.
Mon petit chat s'endort,
Ananas aux yeux d'or.

Chat ananas bien à moi,
Mon petit chat s'endort,
Ananas aux yeux d'or.
Chat ananas bien à moi,
Mon petit chat s'endort,
Ananas aux yeux d'or.

Chat ananas

Ананас возвращается из своего плавания
На время бури.
Мой котёнок засыпает —
Ананас с золотыми глазами.

Ананас полон смелости,
Он плавает и плещется в своем сиропе.
Мой котёнок засыпает —
Ананас с золотыми глазами.

Ананас, король золотистых домашних кошек,
Кот-ананас, ты засыпаешь.
Ананас, король моих крепких снов,
Кот-ананас с золотыми глазами.

Ананас всё больше
Думает только обо мне в своем плавании.
Мой котёнок засыпает —
Ананас с золотыми глазами.

Ананас, король золотистых домашних кошек,
Кот-ананас, ты засыпаешь.
Ананас, король моих крепких снов,
Кот-ананас с золотыми глазами.

Мой ананас, кот с крыши,
Грезит и плавает в моих объятиях.
Мой котёнок засыпает —
Ананас с золотыми глазами.

Кот-ананас со мной...
Мой котёнок засыпает —
Ананас с золотыми глазами.
Кот-ананас со мной...
Мой котёнок засыпает —
Ананас с золотыми глазами.

Кот-ананас...