Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Kiev (Vanessa Paradis)

*****
Перевод песни Kiev — Vanessa Paradis Рейтинг: 5 / 5    4 мнений


Kiev

Киев

Des neiges de Kiev
Le ciel avait
Des baisers brûlés
Est-ce si loin, demain?
Des lèvres de Kiev
Ont encore ce goût
De ce mois doux
Est-ce si loin, tes mains?

Il faudra se survoler
Apprendre à garder les rêves
Jusqu'à la nuit tombée
Pour nous retrouver à Kiev

Des fièvres de Kiev
Des chaleurs glacées
Aux nuits mêlées
Est-ce demain matin?
Des Vierges de Kiev
Des trains pressés
Aux vitres givrées
Est-ce enfin la fin?

Il faudra se survoler
Apprendre à garder les rêves
Jusqu'à la nuit tombée
Pour nous retrouver à Kiev

Il faudra se survoler
Apprendre à garder les rêves
Jusqu'à la nuit tombée
Pour nous retrouver à Kiev

Киевские снега...
В небе —
Горячие поцелуи.
Разве это так далеко — завтра?
Киевские губы
Все еще хранят вкус
Этого нежного месяца.
Разве они так далеки — твои руки?

Нам придется подняться в небо,
Научиться хранить мечты
До наступления темноты,
Чтобы снова встретиться в Киеве.

Киевская лихорадка,
Ледяная жара
Перемешаны ночами.
Неужели это случится завтра утром?
Киевские Богородицы,
Спешащие поезда,
Заиндевелые окна,
Неужели, наконец, все кончено?

Нам придется подняться в небо,
Научиться хранить мечты
До наступления темноты,
Чтобы снова встретиться в Киеве.

Нам придется подняться в небо,
Научиться хранить мечты
До наступления темноты,
Чтобы снова встретиться в Киеве.

Автор перевода — Татьяна К.
Страница автора
Слова Samuel Benchetrit
Ванесса Паради с этой песней была представлена на музыкальный конкурс «Victoires de la musique» 2019 года

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Les sources

Les sources

Vanessa Paradis


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни