lyrsense.com

Перевод песни La bataille (Vanessa Paradis)

La bataille Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


La bataille

Батай

Si ça ne vous embête pas
Parlez plus bas
J'n'entends pas la petite voix
Ecoutez-la!

C'est pas d'être dans ma tête
Qui autorise n'importe quoi
Vous savez pas c'que fait ma tête
Vous jouez à...
Vous jouez à la bataille,
Vous jouez à...

Sous mon craine c'est le brouhaha d'un hall de gare
Une foule pas inamicale bien trop bavarde

C'est pas d'être dans ma tête
Qui autorise n'importe quoi
Vous savez pas c'que fait ma tête
Vous jouez à echec et mat
Vous jouez à echec et mat...
Vous jouez à echec et mat!

Если вас не затруднит,
Говорите тише,
Я больше не слышу голосок,
Слушайте его!

Он только в моей голове,
Которая разрешает что попало.
Вы не знаете, что творится у меня в голове,
Вы играете в...
Вы играете в батай1 ,
Вы играете...

В моем черепе вокзальный гомон,
Чрезмерная болтовня недружелюбной толпы.

Он только в моей голове,
Которая разрешает что попало.
Вы не знаете, что творится в моей голове,
Вы играете в шахматы.
Вы играете в шахматы...
Вы играете в шахматы!..

Автор перевода — Либертина
Страница автора
1) Батай — карточная игра; также это слово переводится с французского как «битва»

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Divinidylle

Divinidylle

Vanessa Paradis


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни