Перевод песни Les revenants (Vanessa Paradis)

Le feu qui sort des naseaux
C'est le décor, c'est pour de faux
Les ailes noires dans le dos
Les redingotes, les grands chapeaux
Les squelettes en plein tango
Les trucs étranges qu'on voit pas trop
Les impossibles animaux
Du genre qu'on croise pas dans les zoos

Je vous regarde et je vois
Et je n'en reviens pas
Je vous regarde et je vois les revenants
Et je n'en reviens pas

Vous effrayez les minots
Ça fait recette
Je sais pas trop
Moi je vous trouve moins inquiétants
Que la plupart des vivants

Je vous regarde et je vois
Et je n'en reviens pas
Je vous regarde et je vois les revenants
Je n'en reviens pas

Les revenants

Je vous regarde et je vois les revenants
Je n'en reviens pas

Je vous regarde et je vois les revenants
Je n'en reviens pas

Пламя из ноздрей
Это ложь, это декорации.
Чёрные крылья за спиной,
Рединготы, большие шляпы,
Скелеты, танцующие танго,
Странные фокусы, которые почти не видны,
Невероятные животные,
Которых не встретишь в зоопарке...

Я смотрю на вас и вижу...
И не могу в это поверить.
Я смотрю на вас и вижу призраков,
И не могу в это поверить.

Вы пугаете детей,
Это рецепт,
Который мне не особо знаком.
Вы беспокоите меня гораздо меньше,
Чем большинство живых.

Я смотрю на вас и вижу...
И не могу в это поверить.
Я смотрю на вас и вижу призраков,
И не могу в это поверить.

Призраки...

Я смотрю на вас и вижу призраков,
И не могу в это поверить.

Я смотрю на вас и вижу призраков,
И не могу в это поверить.