Перевод песни Marylin & John (Vanessa Paradis)

Marilyn peint sa bouche
Elle pense à John
Rien qu'à John
Un sourire
Puis un soupir
Elle fredonne une chanson
Ni triste, ni gaie
Entre deux-trois interviews

Et du swing qui mousse
Dans son bain, c'est fou,
Marilyn chante son nom

Elle s'invente des chansons
Sur le mariage d'une étoile et d'un lion.

Marilyn, Marilyn amoureuse
Elle appelle John
John
De secrétaires
En ministères
Au telephone
Elle attend

C'est un amour mystère
Un secret d'état, Marilyn change sa voix
Elle s'invente des prenoms
Et le mariage d'une étoile et d'un lion.

Marilyn amoureuse
C'est l'histoire d'une étoile et d'un lion

Marilyn, Marilyn peint sa bouche
Elle pense à John
Rien qu'a John
Ni triste, ni gaie
Entre deux-trois interviews

C'est un amour qui mousse
Dans son bain, c'est fou,
Marylin chante son nom

Elle s'invente des chansons
Sur le mariage d'une étoile et d'un lion.
Elle s'invente des chansons
Sur le mariage d'une étoile et d'un lion.
Elle s'invente des chansons
Sur le mariage d'une étoile et d'un lion.

Мэрилин красит свои губы,
Она думает о Джоне,
Только о Джоне.
Улыбка,
Затем вздох,
Она напевает песню,
Ни грустную, ни веселую
Между двумя-тремя интервью.

И свинг¹ пенится
В её ванне, это безумие,
Мэрилин поёт его имя.

Она придумывает песни
О свадьбе звезды и льва.

Мэрилин, Мэрилин влюблена,
Она звонит Джону,
Джону.
Секретари
В министерствах
У телефона...
Она ждёт.

Это секретная любовь,
Государственная тайна, Мэрилин меняет голос.
Она выдумывает имена
И свадьбу звезды и льва.

Мэрилин влюблена,
Это история звезды и льва.

Мэрилин, Мэрилин красит губы,
Она думает о Джоне,
Только о Джоне.
Ни грустная, ни веселая
Между двумя-тремя интервью.

И любовь пенится
В её ванне, это безумие,
Мэрилин поёт его имя.

Она придумывает песни
О свадьбе звезды и льва,
Она придумывает песни
О свадьбе звезды и льва,
Она придумывает песни
О свадьбе звезды и льва...