Перевод песни Les voiliers sauvages de nos vies (Vaya Con Dios)

Souvent je pense encore à vous
Je crois qu’un jour vous allez revenir
Vous jeter à mes genoux
M’implorer de ne plus vous maudire
Me dire vos regrets de nous

Je rêve que vous allez m’écrire
Que le remords vous a rendu fou
Que sans moi vous ne pouvez plus rire
Que loin de moi vous n’êtes plus rien du tout

Dans vos silences j’entends des cris
Dans vos absences je sens l’ennui
Dans vos errances des interdits
Qui vous démembrent et nous délient

Souvent je pense encore à vous
J’imagine que de vivre vous avez perdu le goût
Que le manque de nous vous déchire
Que notre ombre vous suit partout

Dans vos silences j’entends des cris
Dans vos absences je sens l’ennui
Dans vos errances des interdits
Qui vous démembrent et nous délient

Des voiliers sauvages de nos vies
Qu’en faisons-nous?
De nos enfances piétinées
Du temps qui se languit de nous ?

Dans vos silences j’entends des cris
Dans vos absences je sens l’ennui
Dans vos errances des interdits
Qui vous démembrent et nous délient

Des voiliers sauvages de nos vies
Qu’en faisons-nous?
Des innocences assassinées
Du temps qui nous guérit de tout ?

Я часто думаю о Вас,
Я верю, что однажды Вы вернетесь
И будете у моих ног,
Умоляя меня больше не проклинать Вас
И говоря мне, что сожалеете о том, что случилось
между нами.

Я мечтаю, что Вы мне напишете,
Что сожаления сводят Вас с ума,
Что без меня Вы не можете больше смеяться,
Что Вы — ничто вдали от меня.

В Вашем молчании я слышу крики,
В Вашем отсутствии я чувствую тоску,
А в Вашей отстраненности — табу,
Которые разрывают Вас на части, но освобождают
нас от обязательств.

Я часто думаю о Вас,
Я воображаю, что Вы потеряли вкус к жизни,
Что разлука со мной причиняет Вам боль,
А наша общая тень преследует Вас повсюду.

В Вашем молчании я слышу крики,
В Вашем отсутствии я чувствую тоску,
А в Вашей отстраненности — табу,
Которые разрывают Вас на части, но освобождают
нас от обязательств.

Безудержные парусники — наши жизни,
Что мы можем с ними поделать?
С нашим попранным детством,
Временем, которое все еще томится в нас?

В Вашем молчании я слышу крики,
В Вашем отсутствии я чувствую тоску,
А в Вашей отстраненности — табу,
Которые разрывают Вас на части, но освобождают
нас от обязательств.

Безудержные парусники — наши жизни,
Что мы можем с ними поделать?
С нашей убитой невинностью,
Со временем, которое нас исцеляет ото всего?