Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Amoureuse (Véronique Sanson)

*****
Перевод песни Amoureuse — Véronique Sanson Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Amoureuse

Влюбленная

Une nuit je m'endors avec lui
Mais je sais qu'on nous l'interdit
Et je sens la fièvre qui me mord
Sans que j'aie l'ombre d'un remords

Et l'aurore m'apporte le sommeil
Je ne veux pas qu'arrive le soleil
Quand je prends sa tête entre mes mains
Je vous jure que j'ai du chagrin

Et je me demande
Si cet amour aura un lendemain

Quand je suis loin de lui
Quand je suis loin de lui
Je n'ai plus vraiment toute ma tête, non
Et je ne suis plus d'ici
Je ne suis plus d'ici
Je ressens la pluie d'une autre planète
D'une autre planète

Et l'angoisse me montre son visage
Elle me force à parler son langage
Mais quand je prends sa tête entre mes mains
Je vous jure que j'ai du chagrin

Et je me demande
Si cet amour aura un lendemain

Quand je suis loin de lui
Quand je suis loin de lui
Je n'ai plus vraiment toute ma tête, non
Et je ne suis plus d'ici
Je ne suis plus d'ici
Je ressens la pluie d'une autre planète
D'une autre planète

Ночью я засыпаю рядом с ним,
Но я знаю, что нам это запрещено.
И я чувствую жар, который обжигает меня
Несмотря на тень угрызений совести.

А заря принесет мне сон,
Я не желаю восхода солнца.
Когда я обнимаю его голову,
Клянусь вам, я испытываю печаль.

И я спрашиваю себя,
Если бы эта любовь продолжалась в будущем...

Когда я далеко от него,
Когда я далеко от него,
Я абсолютно теряю голову.
Меня здесь больше нет,
Меня здесь больше нет,
Я ощущаю дождь другой планеты,
Другой планеты.

И тревога показывает мне свое лицо.
Она вынуждает меня говорить на ее языке,
Но когда я обнимаю его голову,
Клянусь вам, я испытываю печаль.

И я спрашиваю себя,
Если бы эта любовь продолжалась в будущем...

Когда я далеко от него,
Когда я далеко от него,
Я абсолютно теряю голову.
Меня здесь больше нет,
Меня здесь больше нет,
Я ощущаю дождь другой планеты,
Другой планеты.

Автор перевода — Мариша
1972 год. Автор и исполнитель Вероник Сансон.
Эта песня-одна из самых популярных в репертуаре певицы.
Эту песню можно также услышать в исполнении Лары Фабиан.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Véronique Sanson

Véronique Sanson

Véronique Sanson


Треклист (1)
  • Amoureuse

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни