Перевод песни De bric et de broc (Véronique Sanson)

Je pique et je mords
Je pique et je mords
Mais pas trop fort

Je pique et je mords
Je pique et je mords
Mais sans remords

Les sticks et les clopes
Les sticks et les clopes
Images en bloc

De bric et de broc
Le fric et le toc
Toi tu t'en moques
Mes cliques et mes claques
Mes cliques et mes claques
J'en ai la trace

Les pics et les as
Les pics et les as
Je ne les veux pas

Tu tiques et t'as tort
Tu tiques et t'as tort
Je suis bien loin

J'ai pas des remords
J'ai pas des remords
Je vais très bien

Tes mics et tes macs
Tes mics et tes macs
J'en ai ma claque
Je pique et je mords
Je pique et je mords
Mais pas trop fort

Je pique et je mords
Je pique et je mords
Mais sans remords

Des tics et des tacs
Des tics et des tacs
Toi tu t'en tapes

Tu flippes et tu bloques
Tu flippes et tu bloques
Jusqu'au matin

T'es chic dans tes loques
Ton sac en breloques
Moi je ne dirai rien

Je pique et je mords
Je pique et je mords
Mais sans remords

Я жалюсь и кусаюсь,
Я жалюсь и кусаюсь,
Но не слишком сильно.

Я жалюсь и кусаюсь,
Я жалюсь и кусаюсь,
Но без сожалений.

Косяки и окурки,
Косяки и окурки,
Массовый шаблон.

Всего по чуть-чуть —
Бабло и барахло,
Тебе всё равно.
Мои манатки,
Мои манатки,
У меня их немного.

Твои козыри и удачные ходы,
Твои козыри и удачные ходы,
Я не хочу их больше.

Ты морщишься и ты ошибаешься,
Ты морщишься и ты ошибаешься,
Я довольно далеко.

Я не жалею,
Я не жалею,
У меня всё прекрасно.

Твоими шахер-махерами,
Твоими шахер-махерами
Я сыта по горло.
Я жалюсь и кусаюсь,
Я жалюсь и кусаюсь,
Но не слишком сильно.

Я жалюсь и кусаюсь,
Я жалюсь и кусаюсь,
Но без сожалений.

Тик и так,
Тик и так.
Тебе плевать.

Ты хандришь и тормозишь
Ты хандришь и тормозишь
До утра.

Твои тряпки шикарны,
Твой рюкзак в брелоках,
Я не скажу ничего.

Я жалюсь и кусаюсь,
Я жалюсь и кусаюсь,
Но без сожалений.