Перевод песни Histoire sans intérêt (Véronique Sanson)

J'voudrais vous parler d'un garçon
Histoire sans intérêt
C'est juste une illusion
Amère comme du café
Banale comme cette chanson
Sans raison, sans raison, sans raison

Je voudrais qu'ça passe
Avant que ça m'lasse
Je sais où la vie nous dépasse
Mais j'le sais pas par cœur du tout, du tout
Et vous?

Je voudrais vous parler des pasions
Qui illuminent nos têtes
Et qui font d'un frisson
Une attente de la fête
Banale comme un lampion
Sans couleurs, sans odeurs, sans lueurs

Je voudrais qu'ça m'passe
Avant que ça m'lasse
Et je sais où la vie nous dépasse
Et j'le sais pas par cœur du tout, du tout
Et vous?

J'voudrais vous parler d'un garçon
Histoire sans intérêt
Oh juste une illusion
Amère comme du café
Banale comme cette chanson
Sans raison, sans raison, sans raison

Et je voudrais qu'ça m'passe
Avant que ça m'lasse
Et je sais où la vie nous dépasse
Et j'le sais pas par cœur du tout, du tout
Et vous?
Et j'le sais pas par cœur du tout, du tout
Et vous?
Et j'le sais pas par cœur du tout, du tout
Et vous?

Я хотела бы рассказать вам об одном парне.
Неинтересная история,
Только иллюзия,
Горькая, как кофе,
Банальная, как эта песня,
Безрассудная, безрассудная, безрассудная.

Я хотела бы, чтоб это прошло,
Пока мне не надоело.
Я знаю, когда нас опережает жизнь,
Но не знаю этого наизусть совсем, совсем,
А вы?

Я хотела бы поговорить с вами о страсти,
Которая освещает наши мысли
И вызывает дрожь,
Ожидание праздника,
Банального, как бумажный фонарик
Без цвета, без запаха, без сияния.

Я хотела бы, чтоб это произошло со мной,
Пока мне не надоело.
И я знаю, когда нас опережает жизнь,
Но не знаю этого наизусть совсем, совсем,
А вы?

Я хотела бы рассказать вам об одном парне.
Неинтересная история,
О, только иллюзия,
Горькая, как кофе,
Банальная, как эта песня,
Безрассудная, безрассудная, безрассудная!

Я хотела бы, чтоб это произошло со мной,
Пока мне не надоело.
И я знаю, когда нас опережает жизнь,
Но не знаю этого наизусть совсем, совсем,
А вы?
Но не знаю этого наизусть совсем, совсем,
А вы?
Но не знаю этого наизусть совсем, совсем,
А вы?