Перевод песни J'ai perdu ton adresse (Véronique Sanson)

Si tu savais comme je te veux
Depuis des jours, je dors si peu
Et tu attends que je t’appelle
Mais j’ai perdu ton adresse
Simplement par maladresse

Et depuis je cours comme une folle
Dans les rues des grandes villes
Les oiseaux s’envolent
Ils émigrent dans les îles
Et je ne sais vraiment pas où où tu es
Et je ne sais vraiment pas où où tu es
Mais je te trouverai bien

J’ai quémandé dans les villages
J’ai supplié les plus vieux sages
Qui t’ont vu passer par ici
Sous une lourde pluie
Toute seul au milieu de la nuit

Et pour ça je cours comme une folle
Dans les rues des grandes villes
Les avions s’envolent
Je suis de moins en moins tranquille
Car je ne sais vraiment pas où où tu es
Et je ne sais vraiment pas où où tu es
Mais je te trouverai bien

Si tu savais comme je te veux
Depuis des jours, je dors si peu
Et c’est peut-être parce que je t’aime
Mais j’ai perdu ton adresse
Simplement par maladresse

Et depuis je cours comme une folle
Dans les rues des grandes villes
Les oiseaux s’envolent
Ils émigrent dans les îles
Et je sais que mon cœur ne bat pas pour rien
Et je sais que mon cœur ne bat pas pour rien
Car je t’enlèverai le tien

Je cours comme une folle
Dans les rues des grandes villes
Les oiseaux s’envolent
Ils émigrent dans les îles
Et je ne sais vraiment pas où où tu es
Et je ne sais vraiment pas où où tu es
Mais je t’enlèverai bien

Je cours comme une folle
Dans les rues des grandes villes
Les oiseaux s’envolent
Ils émigrent dans les îles
Et je ne sais vraiment pas où où tu es
Et je ne sais vraiment pas où où tu es
Mais je t’enlèverai bien

Если б ты знал, как я хочу тебя,
Уже столько дней я сплю так мало,
И ты ждёшь, что я позову тебя,
Но я потеряла твой адрес
Из-за своей безелаберности,

И с тех пор я бегу как безумная
По улицам больших городов,
Птицы взлетают,
Они мигрируют на острова,
А я не знаю, где, где ты на самом деле,
А я не знаю, где, где ты на самом деле,
Но я обязательно найду тебя.

Я выспрашивала в деревнях,
Я вымаливала у самых старых мудрецов,
Но они не видели тебя здесь,
Под проливным дождём,
Совсем одного в ночи.

И поэтому я бегу как безумная
По улицам больших городов,
Самолёты взлетают,
А я всё больше теряю спокойствие,
Ведь я не знаю, где, где ты на самом деле,
И я не знаю, где, где ты на самом деле,
Но я обязательно найду тебя.

Если б ты знал, как я хочу тебя,
Уже столько дней я сплю так мало,
Может быть, потому что я люблю тебя,
Но я потеряла твой адрес
Из-за своей неуклюжести.

И с тех пор я бегу как безумная
По улицам больших городов,
Птицы взлетают,
Они мигрируют на острова,
И я знаю, что мое сердце бьется не зря,
И я знаю, что мое сердце бьется не зря,
Ведь я украду твоё.

Я бегу как безумная
По улицам больших городов,
Птицы взлетают,
Они мигрируют на острова,
А я не знаю, где, где ты на самом деле,
А я не знаю, где, где ты на самом деле,
Но я обязательно украду тебя,

Я бегу как безумная
По улицам больших городов,
Птицы взлетают,
Они мигрируют на острова,
А я не знаю, где, где ты на самом деле,
А я не знаю, где, где ты на самом деле,
Но я обязательно украду тебя...