Перевод песни Juste un peu d'amour (Véronique Sanson)

Les nuits les jours c'est long la vie
Mais tellement court quand ça finit
Et nos yeux rougis par l'orage
Retiennent nos rivières en otage

On est là de passage
Simplement pour tourner les pages
Et récolter ces p'tits bonheurs
L'air de la mer, l'odeur d'une fleur

Pour juste un peu d'amour
Laisse tes larmes s'épuiser
Pour juste un peu d'amour
Laisse le soleil danser

C'est écrit dans les paysages
Dans les étoiles et sur les murs
Aimer c'est le secret des sages
S'emplir le cœur un peu d'air pur

Pour juste un peu d'amour
Laisse tes larmes s'épuiser
Pour juste un peu d'amour
Laisse le soleil danse
Pour juste un peu d'amour
Laisse tes larmes s'épuiser
Pour juste un peu d'amour
Laisse ton cœur s'enflammer

Et ce visage dans le miroir
Cet autre toi qui regarde
Il a les yeux de ta mémoire
Et l'âme de l'ange qui te garde

Pour juste un peu d'amour
Laisse tes larmes épuiser
Pour juste un peu d'amour
Laisse le soleil danser
Pour juste un peu d'amour
Laisse tes larmes s'épuiser
Pour juste un peu d'amour
Laisse le soleil danser

Дни и ночи так длинны, пока жизнь идёт,
Но так коротки, когда она кончена,
И наши глаза краснеют от грозы,
Держа свои потоки в заложниках.

Мы здесь временно,
Чтобы просто переворачивать страницы
И пожинать эти маленькие радости —
Морской воздух, аромат цветка.

Ради лишь капли любви
Позволь своим слезам иссякнуть,
Ради лишь капли любви
Позволь танцевать солнцу!

Это написано в пейзажах,
В звёздах и на стенах,
Любить — это секрет мудрецов,
Заполнить сердца каплей чистого воздуха.

Ради лишь капли любви
Позволь своим слезам иссякнуть,
Ради лишь капли любви
Позволь танцевать солнцу!
Ради лишь капли любви
Позволь своим слезам иссякнуть,
Ради лишь капли любви
Позволь своему сердцу загореться!

А это лицо в зеркале,
Тот другой ты, который смотрит на тебя,
У него глаза твоей памяти
И душа твоего ангела-хранителя.

Ради лишь капли любви
Позволь своим слезам иссякнуть,
Ради лишь капли любви
Позволь танцевать солнцу!
Ради лишь капли любви
Позволь своим слезам иссякнуть,
Ради лишь капли любви
Позволь танцевать солнцу!