Перевод песни Toute seule (Véronique Sanson)

Il faut que je lui dise que l'été est là
Mais il ne m'entend pas
Et fait comme si je n'étais pas là
Le soleil brille déjà sur les eaux du cap et moi
Pourquoi pas moi?
Pourquoi rester là?

Je suis toute seule
Emmène-moi sentir l'odeur de la mer
Je suis toute seule
Empêche-moi d'être toujours de l'hiver
Si tu me laisses une seconde
Je m'en irais courir le monde
Et tu sais je suis infidèle
Méfie-toi quand s'allumera l'étincelle
De l'infidèle

Si tu restes comme ça jusqu'à la moisson
Assis sur l'édredon
Tu vois bien que ta tête s'endort
Tu vas perdre le temps qu'il te reste encore et moi
Pourquoi pas moi?
Pourquoi rester là?

Je suis toute seule
Emmène-moi sentir l'odeur de la mer
Je suis toute seule
Empêche-moi d'être toujours de l'hiver
Si tu me laisses une seconde
Je m'en irais courir le monde
Et tu sais je suis infidèle
Méfie-toi quand s'allumera l'étincelle
De l'infidèle

Je suis toute seule
Emmène-moi sentir l'odeur de la mer
Je suis toute seule
Empêche-moi d'être toujours de l'hiver
Si tu me laisses une seconde
Je m'en irais courir le monde
Et tu sais je suis infidèle
Méfie-toi quand s'allumera l'étincelle
De l'infidèle

Je suis toute seule
Emmène-moi sentir l'odeur de la mer
Je suis toute seule
Empêche-moi d'être toujours de l'hiver
Si tu me laisses une seconde
Je m'en irais courir le monde
Et tu sais je suis infidèle
Méfie-toi quand s'allumera l'étincelle
De l'infidèle

Мне придётся сказать, что лето пришло,
Но он не слышит меня
И ведёт себя так, будто меня здесь нет.
Солнце уже сияет над водами мыса и надо мной.
Почему бы мне не сделать этого?
Зачем оставаться здесь?

Я совсем одна,
Унеси меня дышать морским воздухом.
Я совсем одна,
Не допусти, чтобы я жила в вечном холоде.
Если оставишь меня на секунду,
Я отправлюсь по миру,
И ты знаешь, я неверная,
Опасайся момента, когда загорится искра
Неверности.

Если ты останешься таким вплоть до начала сбора урожая,
Сидя на перине,
Ты ясно увидишь, как твой ум засыпает,
Ты потеряешь время, которое у тебя ещё осталось, и меня.
Почему бы мне не сделать этого?
Зачем оставаться здесь?

Я совсем одна,
Унеси меня дышать морским воздухом.
Я совсем одна,
Не допусти, чтобы я жила в вечном холоде.
Если оставишь меня на секунду,
Я отправлюсь по миру,
И ты знаешь, я неверная,
Опасайся момента, когда загорится искра
Неверности.

Я совсем одна,
Унеси меня дышать морским воздухом.
Я совсем одна,
Не допусти, чтобы я жила в вечном холоде.
Если оставишь меня на секунду,
Я отправлюсь по миру,
И ты знаешь, я неверная,
Опасайся момента, когда загорится искра
Неверности.

Я совсем одна,
Унеси меня дышать морским воздухом.
Я совсем одна,
Не допусти, чтобы я жила в вечном холоде.
Если оставишь меня на секунду,
Я отправлюсь по миру,
И ты знаешь, я неверная,
Опасайся момента, когда загорится искра
Неверности.