Перевод песни When we're together (Véronique Sanson)

I wanna sing you a little song
And apologize to you
For all the pain I didn't see
When you really needed me
I didn't know
And if I was a rock'n'roll singer
Maybe you'd love me a little more
But I'm trying my best
To stay who I am
For you

Even if I'm talking crazy
Even if I'm living crazy
I'm always gambling my heart again
But I love it, but I love it
That way
That way

And it's sad in a way
I've got to go
To the land I've been loving so
When the wind goes by
Singing every night
For a bunch of people that'll never know
How strong how strong
We are
When we're together

But happiness
I'll never gamble on it
I don't want your money
Don't want a crowd of people
Don't want a crowd of people
When I wanna hold you hand
And make it magic

Go sing your songs tonight
You'll always be in the
Middle of my mind
We've got the same smile
We've got the music in our minds
Going on going on

I want to sing very softly
That little song
You know my mind
Will ever be strong
Cause the same purpose
We're reaching first is us

Even if I'm talking crazy
Even if I'm living crazy
I'm always gambling my heart again
But I love it, but I love it
That way
When we're together

Я хочу спеть тебе песенку
И извиниться перед тобой
За всю боль, которой я не видела,
Когда ты действительно нуждался во мне.
Я не знала,
И если бы я была певицей рок-н-ролла,
Может быть, ты любил бы меня сильнее,
Но я стараюсь как могу
Остаться собой
Ради тебя.

Даже если я говорю безумные вещи,
Даже если я живу безумно,
Я всегда снова ставлю на кон своё сердце,
Но я люблю, я люблю,
Когда это так,
Когда это так.

Это немного грустно,
Мне нужно отправиться
В страну, которую я так любила.
Когда дует ветер,
Я пою каждую ночь
Для горстки людей, которых я даже не узнаю.
Насколько мы, насколько мы
Сильны,
Когда мы вместе?

А счастье,
Я никогда на него не ставлю,
Я не хочу твоих денег,
Не хочу толпы людей вокруг,
Не хочу толпы людей вокруг,
Когда хочу держать тебя за руку
И творить волшебство.

Спой свои песни сегодня,
Ты всегда будешь
Центром моих мыслей.
У нас одинаковые улыбки,
У нас в голове музыка
Продолжается, продолжается.

Я хочу совсем тихонько петь
Эту песенку.
Ты знаешь, мой рассудок
Никогда больше не будет сильным,
Потому что единственная цель,
Которую мы достигаем первой — это мы.

Даже если я говорю безумные вещи,
Даже если я живу безумно,
Я всегда ставлю на кон своё сердце,
Но я люблю, я люблю,
Когда это так,
Когда мы вместе.