Перевод песни Amour plastique (Videoclub)

Dans mon esprit tout divague
Je me perds dans tes yeux
Je me noie dans la vague de ton regard amoureux
Je ne veux que ton âme divaguant sur ma peau
Une fleur, une femme dans ton cœur Roméo
Je ne suis que ton nom, le souffle lancinant
De nos corps dans le sombre animés lentement

Et la nuit je pleure des larmes qui coulent le long de mes joues
Je ne pense à toi que quand le jour sombre,
que s'abattent sur moi mes tristes démons,
dans l’abîme sans fond
Aimes-moi jusqu'à ce que les roses fanent,
que nos âmes sombrent dans les larmes profondes

Et la nuit quand tout est sombre je te regarde danser

Je résonne en baisers, le long de ta poitrine
Perdue dans l'avalanche de mon cœur égaré
Qui es-tu ? Où es-tu ?
Par les pleurs, par les rires de ton ombre effarée
Je résonne en baisers

Dans mon esprit tout divague
Je me perds dans tes yeux
Je me noie dans la vague de ton regard amoureux
Je ne veux que ton âme divaguant sur ma peau
Une fleur, une femme dans ton cœur Roméo
Je ne suis que ton nom, le souffle lancinant
De nos corps dans le sombre animés lentement

Et la nuit quand tout est sombre je te regarde danser

Мой разум бредит,
Я теряюсь в твоих глазах,
Я тону в волне твоего влюблённого взгляда,
Я хочу только, чтобы твоя душа бродила по моей коже.
Цветок, женщина в твоём сердце, Ромео,
Я всего лишь твоё имя, пульсирующее дыхание
Наших тел, медленно оживающих в темноте.

И ночью я плачу слезами, текущими по моим щекам,
Я думаю о тебе только когда день угасает,
когда на меня обрушиваются мои печальные демоны
в бездонной глубине.
Люби меня пока розы не увянут,
Пусть наши души погрузятся в глубокие слёзы.

И ночью, когда всё темно, я смотрю, как ты танцуешь.

Я отзываюсь в поцелуях вдоль твоей груди,
Затерянная в лавине моего сбившегося с пути сердца.
Кто ты? Где ты?
Слезами, смехом твоей испуганной тени,
Я отзываюсь в поцелуях.

Мой разум бредит,
Я теряюсь в твоих глазах,
Я тону в волне твоего влюблённого взгляда,
Я хочу только, чтобы твоя душа бродила по моей коже.
Цветок, женщина в твоём сердце, Ромео,
Я всего лишь твоё имя, пульсирующее дыхание
Наших тел, медленно оживающих в темноте.

И ночью, когда всё темно, я смотрю как ты танцуешь.