Свернуть вниз Закрыть
10 лет lyrsense.com

Перевод песни Bella ciao (Vitaa)

*****
Перевод песни Bella ciao — Vitaa Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Bella ciao

Прощай, красотка

[Maître Gims]
Una mattina mi son svegliato
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Una mattina mi son svegliato
E ho trovato l’invasor

[Vitaa]
Tu m’as tant donné
J’attends ton retour
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
J’ai beau chanter
Mais j’attends toujours
Que tu reviennes, ô mon amour

[Dadju]
J’continue sans toi
Tu vas m’en vouloir
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Oui, j’l’ai fait pour toi
J’t’en prie pardonne moi, eh
À contre-cœur, o bella ciao

La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la

[Naestro]
Je t’envoie mes mots
De là où je suis
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Quand tous les efforts
Tous les écrits
N’ont plus de sens, n’ont plus de prix

[Slimane]
J’ai crié ma peine
Mon poing sur les murs
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Crié que je t’aime
Brisé mon armure
L’âme qui pleure mais le cœur dur

La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la

[Vasco Scansani di Gualtieri]
O partigiano, portami via
Ché mi sento di morir

La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la (bella ciao)
La-la-la-la-la (bella ciao)
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
La-la-la-la-la (ciao, bella ciao)
La-la-la-la-la (ciao, bella ciao)
La-la-la-la-la-la-la-la

[Maître Gims]
Сегодня утром я проснулся
О, прощай красотка, прощай красотка, прощай!
Сегодня утром я проснулся
И увидал в окно врага!

[Vitaa]
Ты мне столько дал...
Я жду, когда ты вернешься.
О, прощай красотка, прощай красотка, прощай!
Может, я напрасно пою,
Но я все еще жду тебя,
Жду, что ты вернешься, любовь моя!

[Dadju]
Я иду дальше без тебя.
Ты вправе на меня сердиться.
О, прощай красотка, прощай красотка, прощай!
За то, что я сделал тебе
Прошу, прости меня,
Даже вопреки сердцу, и прощай

Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
О, прощай красотка, прощай красотка, прощай!
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла

[Naestro]
Я шлю тебе мои слова
Оттуда, где я сейчас,
О, прощай красотка, прощай красотка, прощай!
Когда все усилия
И все бумаги
Не имеют больше ни смысла, ни цены.

[Slimane]
Я выкрикнул свою боль;
Мой кулак — в стену.
О, прощай красотка, прощай красотка, прощай!
Прокричал, что я люблю тебя,
Разбил свои доспехи.
Душа плачет, но сердце твердо.

Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
О, прощай красотка, прощай красотка, прощай!
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла

[Vasco Scansani di Gualtieri]
О, партизаны, меня возьмите,
Я чую, смерть моя близка!

Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
О, прощай красотка, прощай красотка, прощай!
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла

Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
О, прощай красотка, прощай красотка, прощай!
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла

Автор перевода — fr.lyrsense.com

Также эта песня представлена в исполнении:
Boikot: Bella ciao  
Thomas Fersen: Bella, ciao  
Muslim Magomaev: Bella, ciao!  
Yves Montand: Bella, ciao!  

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Just me myself & moi-même

Just me myself & moi-même

Vitaa


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни