Перевод песни Ça va ça vient (Vitaa)

[Vitaa]
Dis-le-moi, dis-le-moi si tu te sens seul
Au milieu de la foule,
quand plus rien ne sait toucher ton cœur
Dis-le-moi, dis-le-moi si ça fait trop mal
On t'a tellement déçu
que tu dis qu'avoir mal, c'est normal

[Vitaa & Slimane]
Tu l'sais, dans la vie, on s'est tous plantés
C'est vrai, combien d'fois on a dû se relever ?
Personne n'est parfait, on est tous sortis du chemin
Tu sais, dans la vie, ça va, ça vient

Ça va, ça vient, ça va, ça vient
Ça va, ça vient, ça va, ça vient
Ça tient à rien
Dis-le-moi, dis-le-moi encore
Ça va, ça vient, ça va, ça vient
Ça tient à rien
Au fond, tout va bien

[Slimane]
Dis-le-moi, dis-le-moi si plus rien n'a de sens
Si tu n'as plus la foi, plus rien à donner
Dis-le-moi, dis-le-moi si t'as tout essayé
Tout tenté, espéré que ton monde change

[Vitaa & Slimane]
Tu sais, dans la vie, on s'est tous plantés
C'est vrai, combien d'fois on a dû se relever ?
Personne n'est parfait, on est tous sortis du chemin
Tu sais, dans la vie, ça va, ça vient

Ça va, ça vient, ça va, ça vient
Ça va, ça vient, ça va, ça vient
Ça tient à rien
Dis-le-moi, dis-le-moi encore
Ça va, ça vient, ça va, ça vient
Ça tient à rien
Au fond, tout va bien

On est pas bien là, alors ? On est pas bien ?
On est pas bien là ? En vrai, qu'est-c'qu'on est bien
On est pas bien là, alors ? On est pas bien ?
On est pas bien là ? En vrai, qu'est-c'qu'on est bien
Tadalala, tadalala
Tu sais, dans la vie, ça va, ça vient

Ça va, ça vient, ça va, ça vient
Ça va, ça vient, ça va, ça vient
Ça tient à rien
Dis-le-moi, dis-le-moi encore
Ça va, ça vient, ça va, ça vient
Ça tient à rien
Au fond, tout va bien

[Вита]
Скажи мне, чувствуешь ли ты себя одиноким
В середине толпы,
Когда уже ничто не трогает твое сердце?
Скажи мне, не слишком ли это больно?
Тебя столько обманывали,
Что ты говоришь: «Чувствовать боль —это нормально».

[Вита и Слиман]
Знаешь, в жизни каждый ошибался,
Это правда, сколько раз приходилось подниматься,
Никто не идеален, каждый из нас сбивался с пути.
Знаешь, в жизни все приходит и уходит.

Все приходит и уходит, приходит и уходит,
Все приходит и уходит, приходит и уходит,
Это может зависеть от пустяка.
Скажи мне, скажи еще раз:
Все приходит и уходит, приходит и уходит,
Какая-то мелочь может все изменить.
В общем, все идет как надо.

[Слиман]
Скажи, правда ли, что больше ничто не имеет смысла?
Ты уже ни во что не веришь, тебе больше нечего дать?
Скажи мне, сделал ли ты все, что возможно?
Все испробовал, надеясь, что мир изменится?

[Вита и Слиман]
Знаешь, в жизни каждый ошибался,
Это правда, сколько раз приходилось подниматься,
Никто не идеален, каждый из нас сбивался с пути.
Знаешь, в жизни все приходит и уходит.

Все приходит и уходит, приходит и уходит,
Все приходит и уходит, приходит и уходит,
Это может зависеть от пустяка.
Скажи мне, скажи еще раз:
Все приходит и уходит, приходит и уходит,
Какая-то мелочь может все изменить.
В общем, все идет как надо.

Скажи честно, разве нам здесь плохо?
Плохо нам тут? На самом деле, очень даже здорово!
Скажи честно, разве нам здесь плохо?
Плохо нам тут? На самом деле, очень даже здорово!
Тадалала, тадалала,
Знаешь, в жизни все приходит и уходит.

Все приходит и уходит, приходит и уходит,
Все приходит и уходит, приходит и уходит,
Какой-то пустяк может все изменить.
Скажи мне, скажи еще раз:
Все приходит и уходит, приходит и уходит,
Какая-то мелочь может все изменить.
А в общем — все в порядке.