Перевод песни C’est pas le paradis (Vitaa)

Une nuit de plus, un bleu de trop
J'ai raté l'bus et y a plus d'métro
Est-ce que je reste ici ? Qu'est-ce que je fous ici ?
Le jour se lève, tous au boulot
Ils veulent qu'on en crève, d'toute façon, on est trop
Est-c'qu'on reste ici ? Qu'est-ce qu'on fou ici ?

J'aimerais claquer la porte, partir pour cette fois
Il faut que j'm'en sorte et vous m'reverrez pas
Et vous m'reverrez pas

J'ai pas tout compris, j'me perds ici
C'est pas ça, la vie, on nous a menti
C'est pas l'paradis, c'est pas l'paradis
J'ai pas tout compris, j'me perds ici
C'est pas ça, la vie, on nous a menti
C'est pas l'paradis, c'est pas l'paradis

J'aimerais tout plaquer, j'ai le droit aussi
J'voudrais m'en aller, j'ai des rêves aussi
Est-c'que je reste là ? Qu'est-c'qu'il me reste là ?
Ici, rien n'est facile, on n'a jamais le temps
Regarde comme on s'défile, on n'a jamais le cran
Pourquoi on est comme ça ? On est vraiment comme ça ?

J'aimerais claquer la porte, partir pour cette fois
Il faut que j'm'en sorte et vous m'reverrez pas
Et vous m'reverrez pas

J'ai pas tout compris, j'me perds ici
C'est pas ça, la vie, on nous a menti
C'est pas l'paradis, c'est pas l'paradis
J'ai pas tout compris, j'me perds ici
C'est pas ça, la vie, on nous a menti
C'est pas l'paradis, c'est pas l'paradis

C'est pas l'paradis, non
C'est pas l'paradis, non
C'est pas l'paradis, non
C'est pas l'paradis, c'est pas l'paradis

Un jour de plus, ça recommence
Un jour de plus, le même pas de danse
Est-c'qu'on est comme ça ? Puisqu'on est comme ça
Un jour de plus, ça recommence
Un jour de plus, le même pas de danse
Est-c'qu'on est comme ça ? Puisqu'on est comme ça

J'ai pas tout compris, j'me perds ici
C'est pas ça, la vie, on nous a menti
C'est pas l'paradis, c'est pas l'paradis
J'ai pas tout compris, j'me perds ici
C'est pas ça, la vie, on nous a menti
C'est pas l'paradis, c'est pas l'paradis

C'est pas l'paradis, non
C'est pas l'paradis, non
C'est pas l'paradis, non
C'est pas l'paradis, c'est pas l'paradis

Ещё одна ночь, лишний синяк,
Я опоздала на автобус и метро не работает.
Я остаюсь здесь? Что я тут делаю?
Наступает день, все — на работу,
Они хотят, чтобы мы сдохли от этого; в любом случае, это слишком!
Мы остаёмся здесь? Что мы тут делаем?

Я хотела бы хлопнуть дверью, уйти на этот раз.
Я должна выпутаться из этого, и вы меня больше не увидите,
И вы меня больше не увидите.

Я не всё поняла, я пропадаю здесь.
Жизнь не такая, нас обманули.
Это не рай, это не рай.
Я всё поняла, я пропадаю здесь.
Жизнь не такая, нам солгали.
Это не рай, это не рай.

Я хотела бы всё бросить, я тоже имею право.
Я хотела бы уехать, у меня тоже есть мечты.
Я остаюсь здесь? Что мне здесь остаётся?
Здесь всё не просто, никогда нет времени.
Смотри, как мы удираем, у нас никогда не хватает смелости.
Почему мы такие? Мы действительно такие?

Я хотела бы хлопнуть дверью, уйти на этот раз.
Я должна выпутаться из этого, и вы меня больше не увидите,
И вы меня больше не увидите.

Я не всё поняла, я пропадаю здесь.
Жизнь не такая, нас обманули.
Это не рай, это не рай.
Я всё поняла, я пропадаю здесь.
Жизнь не такая, нам солгали.
Это не рай, это не рай.

Это не рай, нет.
Это не рай, нет.
Это не рай, нет.
Это не рай, это не рай.

Ещё один день, это начинается сначала.
Ещё один день, одно и то же танцевальное па.
Разве мы такие? Ведь мы же такие!
Ещё один день, это начинается сначала.
Ещё один день, одно и то же танцевальное па.
Разве мы такие? Ведь мы же такие!

Я не всё поняла, я пропадаю здесь.
Жизнь не такая, нас обманули.
Это не рай, это не рай.
Я всё поняла, я пропадаю здесь.
Жизнь не такая, нам солгали.
Это не рай, это не рай.

Это не рай, нет.
Это не рай, нет.
Это не рай, нет.
Это не рай, это не рай.