Перевод песни De l'or (Vitaa)

Le temps pourrait finir par nous vider
Le monde entier pourrait bien essayer
On a ce qu'ils ont du mal à trouver
Ça vaut de l'or (ça vaut de l'or)

Quand tu parles, ma tête se met à trembler
Et dans tes larmes, j'pourrais me noyer
Ce que tu fais même quand c'est pas assez
Ça vaut de l'or (ça vaut de l'or)

Détruis-moi, sers-toi de moi, j'peux tenir encore
Et ça, ça vaut de l'or
Prends mon cœur, garde-le, mon cœur, j'peux tenir encore
Et ça, ça vaut de l'or
Si tu tombes, moi, je tombe, j'peux encaisser
Je peux tenir encore
Si tu tombes, moi, je tombe, rien n'a changé
Je t'aime, et alors ?
Détruis-moi, sers-toi de moi, j'peux tenir encore
Et ça, ça vaut de l'or

J'veux commencer, recommencer, partir de zéro
Quand moi, je m'amuse de tes défauts
Je suis touché par tous les mots bateaux
Mais ça vaut de l'or (mais ça vaut de l'or)

Détruis-moi, sers-toi de moi, j'peux tenir encore
Et ça, ça vaut de l'or
Prends mon cœur, garde-le, mon cœur, j'peux tenir encore
Et ça, ça vaut de l'or
Si tu tombes, moi, je tombe, j'peux encaisser
Je peux tenir encore
Si tu tombes, moi, je tombe, rien n'a changé
Je t'aime, et alors ?
Détruis-moi, sers-toi de moi, j'peux tenir encore
Et ça, ça vaut de l'or

Non, non, on en est là
Est-ce qu'on sait quand c'est là ?
Qu'y a-t-il au-delà ?
Non, non, on en est là
Est-ce qu'on sait quand c'est là ?
Qu'y a-t-il au-delà ?

Détruis-moi, sers-toi de moi, j'peux tenir encore
Et ça, ça vaut de l'or
Prends mon cœur, garde-le, mon cœur, j'peux tenir encore
Et ça, ça vaut de l'or
Si tu tombes, moi, je tombe, j'peux encaisser
Je peux tenir encore
Si tu tombes, moi, je tombe, rien n'a changé
Je t'aime, et alors ?
Détruis-moi, sers-toi de moi, j'peux tenir encore
Et ça, ça vaut de l'or

Non, non, on en est là
Est-ce qu'on sait quand c'est là ?
Qu'y a-t-il au-delà ?
Non, non, on en est là
Est-ce qu'on sait quand c'est là ?
Qu'y a-t-il au-delà ?

Время в конце концов может опустошить наши чувства,
Да и весь мир не останется в стороне.
У нас есть все, что им так трудно обрести,
И это дороже золота (дороже золота).

Когда ты говоришь, внутри меня все начинает дрожать;
Я могу утонуть в твоих слезах.
Что бы ты ни делала, даже если этого недостаточно —
Это дороже золота (дороже золота).

Разрушь меня, воспользуйся мной, я все выдержу,
И это дороже золота.
Возьми мое сердце, береги его, я все выдержу,
И это дороже золота.
Если ты упадешь, я упаду тоже, я вытерплю,
Я все выдержу.
Если ты упадешь, я упаду тоже, ничего не изменилось,
Я люблю тебя, что же еще?
Разрушь меня, воспользуйся мной, я все выдержу,
И это дороже золота.

— Я хочу начать заново, начать с нуля...
— Когда я смеюсь над твоими недостатками...
Меня трогают твои избитые словечки,
И это дороже золота (дороже золота).

Разрушь меня, воспользуйся мной, я все выдержу,
И это дороже золота.
Возьми мое сердце, береги его, я все выдержу,
И это дороже золота.
Если ты упадешь, я упаду тоже, я вытерплю,
Я все выдержу.
Если ты упадешь, я упаду тоже, ничего не изменилось,
Я люблю тебя, что же еще?
Разрушь меня, воспользуйся мной, я все выдержу,
И это дороже золота.

Нет, нет, мы здесь, где мы есть.
Разве кто-нибудь знает, где это — «здесь»,
И что будет «там»?
Нет, нет, мы здесь, где мы есть.
Разве кто-нибудь знает, где это — «здесь»,
И что будет «там»?

Разрушь меня, воспользуйся мной, я все выдержу,
И это дороже золота.
Возьми мое сердце, береги его, я все выдержу,
И это дороже золота.
Если ты упадешь, я упаду тоже, я вытерплю,
Я все выдержу.
Если ты упадешь, я упаду тоже, ничего не изменилось,
Я люблю тебя, что же еще?
Разрушь меня, воспользуйся мной, я все выдержу,
И это дороже золота.

Нет, нет, мы здесь, где мы есть.
Разве кто-нибудь знает, где это — «здесь»,
И что будет «там»?
Нет, нет, мы здесь, где мы есть.
Разве кто-нибудь знает, где это — «здесь»,
И что будет «там»?