Перевод песни Fais comme ça (Vitaa)

C'est pas ma faute, dans ma tête j'suis pas comme les autres
Ne t'étonne pas, je suis comme ça
Et dans la cour je n'ai jamais pris le premier coup
J'me démonte pas, je suis comme ça

On m'a dit: dans la vie tu vas tout rater
Le bonheur ne vient pas à pied, moi j'ai marché
J'ai vu tant de porte se refermer
J'voulais juste me faire remarquer, c'est raté

Peu importe je me fous de ce qu'on dit de moi
J'oublie tout les fais comme ci les fais comme ça
Je m'invente des chansons, je les entends pas
Fais comme ci, fais comme ça

Je menais ma vie, réglais mes problèmes
Je veux rêver grand à 20 ans à peine
Je veux qu'à vos yeux le petit gitan
Soit un mec honnete, je n'suis pas méchant

J'me revois encore dans l'bus à l'arrière
Début de l'histoire, y'avait tout à faire
Si on m'avait dit que si peu de temps
Aller faire changer le regard des gens

On m'a dit: dans la vie tu vas tout rater
Le bonheur ne vient pas à pied, moi j'ai marché
J'ai vu tant de porte se refermer
J'voulais juste me faire remarquer, c'est raté

Peu importe je me fous de ce qu'on dit de moi
J'oublie tout les fais comme ci, les fais comme ça
Je m'invente des chansons, je les entends pas
Et fais comme ci, fais comme ça

J'ai fait comme ci, j'ai fait, j'ai fait comme ça
C'est vrai que c'est la vie, tu sais, je n'oublie pas
J'ai fait comme ci, j'ai fait, j'ai fait comme ça
C'est vrai que c'est la vie, tu sais, je n'oublie pas

Peu importe je me fous de ce qu'on dit de moi
J'oublie tout les fais comme ci, les fais comme ça
Je m'invente des chansons, je les entends pas
Et fais comme ci, fais comme ça

Peu importe je me fous de ce qu'on dit de moi
J'oublie tout les fais comme ci, les fais comme ça
Je m'invente des chansons, je les entends pas
Et fais comme ci, fais comme ça
J'ai fait comme ci, j'ai fait, j'ai fait comme ça
J'ai fait comme ci, j'ai fait, j'ai fait comme ça
J'ai fait comme ci, j'ai fait, j'ai fait comme ça
J'ai fait comme ci, j'ai fait, j'ai fait comme ça

Не моя вина, что я не похож на других,
Не удивляйся, да, я такой,
И во дворе я никогда не принимал на себя первый удар,
Я не противопоставляю себя другим, просто я такой.

Мне говорили, что я в жизни ничего не достигну,
Что счастье само не приходит, и я шел,
Я видел много закрывающихся дверей,
Я просто хотел, чтобы меня заметили, но не вышло...

Неважно, мне плевать, что обо мне говорят.
Я выбросил из головы все эти «делай так» и «делай этак».
Я сочиняю песни, но не слышу их.
«Делай так, делай этак».

Я жил своей жизнью, решал свои проблемы,
Я хочу мечтать о великом в свои 20 лет,
Я хочу, чтобы в ваших глазах цыганенок
Слыл честным парнем, я же не злой.

Я еще помню себя в автобусе на заднем сидении,
В начале своего пути, предстояло многое сделать,
Если бы мне сказали, что за такое короткое время
Надо убедить людей изменить их мнение...

Мне говорили, что я в жизни ничего не достигну,
Что счастье само не приходит, и я шел,
Я видел много закрывающихся дверей,
Я просто хотел, чтобы меня заметили, но не вышло...

Мне все равно, плевать, что обо мне говорят.
Я выбросил из головы все эти «делай так» и «делай этак».
Я сочиняю песни, но не слышу их.
«Делай так, делай этак».

Я делал так, делал, и делал этак,
Это правда, что такова жизнь, пойми, я не забываю.
Я делал так, делал, и делал этак,
Это правда, что такова жизнь, пойми, я не забываю.

Мне все равно, плевать, что обо мне говорят.
Я выбросил из головы все эти «делай так» и «делай этак».
Я сочиняю песни, но не слышу их.
«Делай так, делай этак».

Мне все равно, плевать, что обо мне говорят.
Я выбросил из головы все эти «делай так» и «делай этак».
Я сочиняю песни, но не слышу их.
«Делай так, делай этак».
Я делал так, делал, и делал этак,
Я делал так, делал, и делал этак,
Я делал так, делал, и делал этак,
Я делал так, делал, и делал этак...