lyrsense.com

Перевод песни T'es où ? (Vitaa)

*****
Перевод песни T'es où ? — Vitaa Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


T'es où ?

Ты где ?

Mais t'es où?
Mais t'es où
Mais t'es où?

Assise dans mon coin
J 'n'ai pas le moral1
Je médite
Je me dis que
Ces temps-ci je dors mal
J'suis seule et je n'ai pas l'habitude
Mon égo me mène la vie dure

J'ai besoin qu'on en discute
J'attends toujours
Je désespère
J'ai besoin besoin de disputes
J'commence à être sur les nerfs
Ça va faire trop longtemps
Que j'espère
Je me perds

Je me perds
Je me perds

J'veux pas d'un lover
J'veux pas d'un lover
J'veux qu'il s'impose 2
J'veux qu'il s'impose
J'veux pas d'un lover
J'veux pas d'un lover
J'veux qu'il s'impose
J'veux qu'il s'impose

Je ne veux plus être celle
Qui tient la chandelle
Les jours deviennent des mois
L'espoir se fait la belle
Toujours la même question

T'es où? T'es où?
Toujours la même question
T'es où? T'es où?

Samedi soir c'est toujours le même programme
Les filles s'occupent
Moi mon cœur est au chômage
Marre d'entendre le répondeur chanter
J'veux qu'il se présente et me dise enchanté

J'ai besoin qu'on en discute
J'attends toujours
je désespère
J'ai besoin besoin de disputes
J'commence à être sur les nerfs
Ça va faire trop longtemps
Que j'espère
Je me perds
Je me perds
Je me perds

J'veux pas d'un lover
J'veux pas d'un lover
J'veux qu'il s'impose
J'veux qu'il s'impose
J'veux pas d'un lover
J'veux pas d'un lover
J'veux qu'il s'impose
J'veux qu'il s'impose

Je ne veux plus être celle
Qui tient la chandelle
Les jours deviennent des mois
L'espoir se fait la belle
Toujours la même question

T'es où? T'es où?
Toujours la même question
T'es où? T'es où?

Je ne veux pas non plus
D'un bad boy
Moi je rêve d'amour
Avec un grand A
Si je commets des fautes
Je veux qu'il me pardonne
J'veux juste une histoire inoubliable

Mais t'es où? T'es où?
Mais t'es où? T'es où?
Mais t'es où? T'es où?
Mais t'es où? T'es où?

Je ne veux plus être celle
Qui tient la chandelle
Les jours deviennent des mois
L'espoir se fait la belle
Toujours la même question

T'es où? T'es où?
Toujours la même question
T'es où? T'es où?

Mais t'es où?
Mais t'es où?
Mais t'es où?

Но где же ты?
Но где же ты?
Но где же ты?

Забившись в свой уголок,
В паршивом настроении
Я медитирую,
Отдаю себе отчет в том,
Что в последние дни я плохо сплю.
Я одинока и не могу к этому привыкнуть.
Мое эго мучается.

Мне нужно это с кем-то обсудить,
Я все время жду,
Теряю надежду,
Мне нужны, нужны ссоры,
Я начинаю нервничать,
Это займет много времени,
В котором, надеюсь,
Я смогу забыться.

И потеряться во времени,
Потеряться во времени.

Не хочу любовника,
Не хочу любовника,
Хочу, чтобы он нуждался во мне,
Хочу, чтобы он нуждался во мне,
Не хочу любовника,
Не хочу любовника,
Хочу, чтобы это был тот, в ком я нуждаюсь,
Хочу, чтобы это был тот, в ком я нуждаюсь.

Не хочу больше быть той,
Кто держит свечку,
Дни становятся месяцами,
Надежда незаметно исчезает.
Постоянный тот же самый вопрос:

Ты где? Ты где?
Все время тот же вопрос:
Ты где? Ты где?

Субботним вечером – всегда та же история:
Все девушки чем-то заняты,
А я? Мое сердце поставлено на паузу,
Устала слышать, как поет автоответчик.
Хочу, чтобы он назвался и сказал мне: «Приятно познакомиться»

Мне нужно это с кем-то обсудить,
Я все время жду,
Теряю надежду,
Мне нужны, нужны ссоры,
Я начинаю нервничать,
Это займет много времени,
В котором, надеюсь,
Я смогу забыться.
И потеряться во времени,
Потеряться во времени.

Не хочу любовника,
Не хочу любовника,
Хочу, чтобы он нуждался во мне,
Хочу, чтобы он нуждался во мне,
Не хочу любовника,
Не хочу любовника,
Хочу, чтобы это был тот, в ком я нуждаюсь,
Хочу, чтобы это был тот, в ком я нуждаюсь.

Не хочу больше быть той,
Кто держит свечку,
Дни становятся месяцами,
Надежда незаметно исчезает.
Постоянный тот же самый вопрос:

Ты где? Ты где?
Все время тот же вопрос:
Ты где? Ты где?

Не хочу больше
Какого-то «плохого мальчика»,
Я мечтаю о любви
С большой буквы «Л»,
Если я совершу ошибки,
Хочу, чтобы он простил их мне,
Просто хочу незабываемую историю!

Но где же ты? Где ты?
Но где же ты? Где ты?
Но где же ты? Где ты?
Но где же ты? Где ты?

Не хочу больше быть той,
Кто держит свечку,
Дни становятся месяцами,
Надежда незаметно исчезает.
Постоянный тот же самый вопрос:

Ты где? Ты где?
Все время тот же вопрос:
Ты где? Ты где?

Но где же ты?
Но где же ты?
Но где же ты?

Автор перевода — P1ratRuleZZZ
1) n'avoir pas le moral — Быть в паршивом настроении, то есть, быть морально подавленным

2) s'imposer — себя зарекомендовать, стать нужным, то есть, импонировать во всем

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

La même

La même

Vitaa


Треклист (2)

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

23.06.(1959) День памяти поэта, певца и музыканта Boris Vian