Перевод песни Tu voulais (Vitaa)

Tu voudrais qu'il te plaigne
Non ce n'est pas dans ses cordes
Tu voudrais qu'il revienne
T'as fait tellement d'efforts
Tu voulais qu'il revienne
Te prenne et t’emmène malgré vos désaccords
Tu voulais qu'il comprenne
Il est parti et maintenant c'est mort

Maintenant le mal est fait
Comme si vous vouliez jouez
Est-ce qu'il a des regrets ? Oui
C'est trop tard tu le sais
puisqu'il a voulu jouer il a perdu tant pis
Sans arrêt tu te demande
si t'avais des tord ou si il l'as fait exprès
Il ta promis le monde la coupe est pleine
c'est toi qui en a fait les frais
Si seulement t'avais su tu n'aurais pas mis les pieds
Si seulement t'avais su tu aurait laisser tomber

Tu voudrais qu'il te plaigne
Non ce n'est pas dans ses cordes
Tu voudrais qu'il revienne
T'as fait tellement d'efforts
Tu voulais qu'il revienne
Te prenne et t’emmène malgré vos désaccords
Tu voulais qu'il comprenne
Il est parti et maintenant c'est mort

Au fond de toi tu l'admet, t'as grillé des étapes
maintenant il faut que tu t'en sortes
Il faudra couper les ponts, crois moi tu le sais pas
mais tu vas toucher le fond
Si seulement t'avais su t'aurais pas mis les pieds
Si seulement t'avais su tu aurait laisser tomber

Tu voudrais qu'il te plaigne
Non ce n'est pas dans ses cordes
Tu voudrais qu'il revienne
T'as fait tellement d'efforts
Tu voulais qu'il revienne
Te prenne et t’emmène malgré vos désaccords
Tu voulais qu'il comprenne
Il est parti et maintenant c'est mort

Tu voudras l'oublier, un instant effacé
Tu voudrais qu'il te, à quoi bon y penser
Revient à toi , revient à toi

Tu voudrais qu'il te plaigne
Non ce n'est pas dans ses cordes
Tu voudrais qu'il revienne
T'as fait tellement d'efforts
Tu voulais qu'il revienne
Te prenne et t’emmène malgré vos désaccords
Tu voulais qu'il comprenne
Il est parti et maintenant c'est mort

Ты хотела бы, чтобы тебя он пожалел –
Нет, он на это не способен.
Ты хотела бы, чтобы он вернулся,
Ты сделала столько усилий,
Ты хотела бы, чтобы он вернулся,
Взял тебя и увез, несмотря на ваши разногласия.
Ты хотела бы, чтобы он понял.
Он ушел и сейчас все закончилось.

Сейчас ничего не исправишь.
Как будто вы хотели поиграть.
Разве он жалеет? Да.
Слишком поздно, ты знаешь;
он хотел играть, он проиграл, тем хуже.
Безостановочно ты спрашиваешь себя,
была ли ты неправа, или он сделал это нарочно.
Он пообещал тебе мир; чаша переполнилась,
именно ты расплатилась за нее.
Если бы только ты знала, ты бы не поддалась.
Если бы только ты знала, ты бы оставила все.

Ты хотела бы, чтобы тебя он пожалел –
Нет, он на это не способен.
Ты хотела бы, чтобы он вернулся,
Ты сделала столько усилий,
Ты хотела бы, чтобы он вернулся,
Взял тебя и увез, несмотря на ваши разногласия.
Ты хотела бы, чтобы он понял.
Он ушел и сейчас все закончилось.

В глубине себя ты это признаешь, ты пропустила несколько остановок,
сейчас тебе нужно выйти.
Нужно будет разрушить мосты, поверь мне, ты не знаешь этого,
Но ты упадешь на самое дно.
Если бы только ты знала, ты бы не поддалась.
Если бы только ты знала, ты бы оставила все.

Ты хотела бы, чтобы тебя он пожалел –
Нет, он на это не способен.
Ты хотела бы, чтобы он вернулся,
Ты сделала столько усилий,
Ты хотела бы, чтобы он вернулся,
Взял тебя и увез, несмотря на ваши разногласия.
Ты хотела бы, чтобы он понял.
Он ушел и сейчас все закончилось.

Ты хотела бы его забыть, этот незначительный миг.
Ты хотела бы, чтобы он... Зачем думать об этом?
Приди в себя, приди в себя.

Ты хотела бы, чтобы тебя он пожалел –
Нет, он на это не способен.
Ты хотела бы, чтобы он вернулся,
Ты сделала столько усилий,
Ты хотела бы, чтобы он вернулся,
Взял тебя и увез, несмотря на ваши разногласия.
Ты хотела бы, чтобы он понял.
Он ушел и сейчас все закончилось.