Перевод песни Noir désir (Vive la Fête)

Je veux être seule
reste la, toi ta gueule
je ne peux pas me calmer
laisse-moi tempêter
j'ai trop des tristes pensés
pour ça je veux crier
je ne suis pas contente
furieuse comme un enfant
c'est la manie
c'est la manie
je ne suis pas genée
j'ai un esprit troublé
donne-moi un peu de temps
ça passera par le vent
je veux être seule
reste la, toi ta gueule
je ne peux pas me calmer
laisse-moi tempêter
c'est la manie
c'est la manie
je veux être seul
reste la, toi ta gueule
je ne peux pas me calmer
laisse-moi tempêter
c'est la manie
...
c'est la manie!

Я хочу побыть одна,
Останься там, замолчи (закрой свой рот)
Я не могу успокоиться,
Дай мне неистовать.
Я переполнена грустными мыслями.
Поэтому я хочу кричать
Я не довольна
Сердита, как ребёнок.
Это безумие.
Это безумие.
Я совсем не смущена.
Мой рассудок помутился
Дай мне немного времени
Это пройдёт с дуновением ветра
Я хочу побыть одна.
Останься там, замолчи (закрой свой рот)
Я не могу успокоиться,
Дай мне неистовать.
Это безумие.
Это безумие.
Я хочу побыть одна.
Останься там, замолчи (закрой свой рот)
Я не могу успокоиться,
Дай мне неистовать
Это безумие
…
Это безумие!