lyrsense.com

Перевод песни Business (Wallen)

Business Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.

Загрузить .mp3 файл
не более 8Мб

Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.


Business

Выгода1

J'suis prête
Je sais où t'as mal,
Sache que des gens veulent
Tirer avantage de ton état
Se servent de la situation pour leurs ambitions

Que ce soit pour faire croire au chaos total
Les plus faibles veulent en être,
Et ne nous aident pas...
Que ce soit certains raps
Qui nourrissent le malaise
Pour la street crédibilité chacun fait son diez…

Je te dis
Que plus on part en vrille,
Plus notre cause est salie
Que fait-on de nos parents,
Que fait-on de tous leurs beaux sacrifices ?
Grâce à nos écarts
Et nos maladresses,
Chacun fait son business,
Chacun fait son business…
Je te dis
Que plus on part en vrille,
Plus notre cause est salie
Le ghetto est à la mode,
La rue un podium où l'on défile
Grâce à nos écarts
Et nos maladresses,
Chacun fait son business,
Chacun fait son business…

Et moi ça me fait mal, ça nous fait mal,
Ça me fait mal, ça nous fait mal
Ça me fait mal, ça nous fait mal,
Ça me fait mal, ça nous fait mal…

À tous mes soldats qui se battent
Pour semer la paix dans le cœœur de mes frères
C'est trop facile de semer la discorde
Loin d'la première ligne,
Dis-moi qu't'es d'accord

Certains prennent en otage ta colère
Et t'engrainent
Comme disent nos mères, elles qui sont sages
«Nahal Sheytan »
L'argent les damne,
Les vrais le savent
Mais n'oublie surtout pas :
Pour la street crédibilité, chacun fait son diez…

Où sont les vrais militants,
Ceux qui parlent et agissent avec détachement ?
Où sont les vrais militants,
Ceux qui parlent avec sincérité
Et qui se disent intéressés ?

Et moi ça me fait mal, ça nous fait mal,
Ça me fait mal, ça nous fait mal
Ça me fait mal, ça nous fait mal,
Ça me fait mal, ça nous fait mal…

Я готова.
Я знаю, где у тебя болит.
Имей в виду, что люди хотят
Извлечь выгоду из твоего состояния,
Пользуются ситуацией ради своих амбиций.

То ли для того чтобы внушить мысль о всеобщем хаосе,
А самые слабые хотят в этом поучаствовать,
И они нам не помощники,
То ли для того чтобы сочинить какой-нибудь рэп,
Подпитывающий чувство беспокойства,
Для уверенности на улицах каждый занимается своим делом.2

Я говорю тебе,
Что чем больше мы вертимся на одном месте,
Тем больше грязи льется на наше дело.
А как же наши родители
И все их славные жертвы?
Из-за того, что мы сбиваемся с пути
И совершаем оплошности,
Каждый находит свою выгоду,
Каждый находит свою выгоду.
Я говорю тебе,
Что чем больше мы вертимся на одном месте,
Тем больше грязи льется на наше дело.
Гетто стало модным,
Улица превратилась в подиум, где устраивают дефиле.
Из-за того, что мы сбиваемся с пути
И совершаем оплошности,
Каждый находит свою выгоду,
Каждый находит свою выгоду.

И мне больно видеть это, нам больно видеть это.
Мне больно видеть это, нам больно видеть это.
Мне больно видеть это, нам больно видеть это.
Мне больно видеть это, нам больно видеть это.

Вперед, к моим воинам, что сражаются
За то, чтобы посеять мир в сердцах моих братьев.
Слишком просто сеять раздор
Вдали от передовой.
Скажи, что ты согласен.

Некоторые берут в заложники твой гнев
И перетягивают тебя на свою сторону.
Как говорят наши мудрые матери:
«Nahal Sheytan».3
Деньги ― причина их мук,
Те, кто за правду, знают это,
Но ты, главное, не забывай:
Чтобы быть уверенным на улицах, каждый занимается своим делом.

Где настоящие борцы,
Те, что говорят и действуют отстранённо?
Где настоящие борцы,
Те, что говорят искренно
И считают себя задетыми за живое?

И мне больно видеть это, нам больно видеть это.
Мне больно видеть это, нам больно видеть это.
Мне больно видеть это, нам больно видеть это.
Мне больно видеть это, нам больно видеть это.

Автор перевода — Double Happy
Страница автора
1) business ― бизнес, дело.
2) le diez ― на уличном арго может обозначать «un business, le délire, le plan, l'affaire, l'histoire».
3) Nahal Sheitan ― буквально по-арабски означает
«прокляни дьявола», чаще переводят как «будь серьезным, будь благоразумным».

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни