Перевод песни Papa (Wallen)

Voila déjà un an
Que tu es parti loin de moi, papa
Si tu savais comme tu me manques
Tes souvenirs, quand ils surgissent,
Me laissent la gorge serrée
Comme mes bras
Autour de ton cou avant
Et beaucoup disent
Que la douleur guérie avec le temps
Mais maintenant, je sais bien qu'ils mentent
Pardonne-moi
De ne pas t'avoir dit assez souvent
Je t'aime papa

Je t'appelle dans la nuit, papa, papa
Mais seulement qui me répondra

Pardonne-moi papa
Tu voulais que je sois plus forte
Mais je pleure toujours aussi souvent
Tu sais...
Personne ne m’écoute
Et ne me parle comme tu le faisais
J'aurais tellement voulu
Que tu rencontres celui que j'aime
Oui je sais, oui je sais qu'il t'aurait plu

J'aurais voulu t'offrir une meilleure vie
Mais tout passe si vite, passe si vite...

Je t'appelle dans la nuit, papa, papa
Mais seulement qui me répondra

Dans mon cœur, dans mon âme
Quand j'ai peur,quand j'ai mal
Je t'entends me redire
« Ma fille je veux te voir sourire »
Et je prie DIEU
Que tu sois mieux
Là où tu es...
Là où tu es!!!

Je t'appelle dans la nuit, papa, papa
Mais seulement qui me répondra

Вот уже год,
Как ты ушел от меня, папа.
Если б ты знал, как мне тебя не хватает.
У меня комок в горле,
Когда я вспоминаю о тебе,
О том, как я раньше обвивала
Твою шею своими руками.
Многие говорят,
Что время лечит боль.
Но я-то знаю теперь, что это ложь.
Прости меня,
Что редко говорила тебе,
Что люблю тебя.

Я зову тебя в ночи: папа, папа.
Но только кто мне ответит?

Прости меня, папа.
Ты хотел, чтобы я была сильнее.
А сейчас я плачу и плачу.
Знаешь,
Никто не слушает меня
И не разговаривает со мной так, как ты.
Как бы мне хотелось,
Чтобы ты познакомился с моим любимым.
Я знаю, я знаю, что он бы тебе понравился.

Мне бы хотелось подарить тебе лучшую жизнь,
Но все быстротечно, так быстротечно.

Я зову тебя в ночи: папа, папа.
Но только кто мне ответит?

Когда мне страшно, когда мне больно,
Я вновь слышу твой голос
В своем сердце, в своей душе:
«Дочка, я хочу видеть улыбку на твоем лице.»
И я молю БОГА,
Чтобы тебе было лучше,
Там, где ты сейчас...
Там, где ты сейчас!!!

Я зову тебя в ночи: папа, папа.
Но только кто мне ответит?