Перевод песни Time to give (White lies)

You turn to me
I say «What's there to talk about?»
Over fifteen years we've talked about it all
I've learned to be as alone as together means
Because we bring me down
And I drive you up the wall

If you've got the mind to leave
Then pick a topic to talk about
God knows I've time to give
You've got the backbone to stick around

Eternity
I don't quit when the bets are down
I'm a careful man, but I'd lose it all for you
A word to me, is enough iron to keep the peace
I can ruin a day, and I know I do, I do

If you've got the mind to leave
Then pick a topic to talk about
God knows I've time to give
You've got the backbone to stick around

If you've got the mind to leave
(Worse or something better)
Then pick a topic to talk about
(Health or heavy weather)
God knows I've time to give
(Take your car at midnight)
You've got the backbone to stick around
(Loopholes in the headlights)

A foolish dream
Sell the house but still keep the home
You know kids grow up
And they'll pin the blame on you
I know the theme, luck has never been into me
I'm a catch to pain
And you dress the scars for proof

If you've got the mind to leave
Then pick a topic to talk about
God knows I've time to give
You've got the backbone to stick around

If you've got the mind to leave
(Worse or something better)
Then pick a topic to talk about
(Health or heavy weather)
God knows I've time to give
(Take your car at midnight)
You've got the backbone to stick around
(Loopholes in the headlights)

Worse or something better
Health or heavy weather
Take your car at midnight
Loopholes catching light

Angels head to toeing
Bad blood overflowing
Dawn in your sister's kitchen
She never trusted him

You'll get your weekday evening
Handshakes, close to freezing
Bad cop pinned to your heart
Grace is a dying art

Nobody cares if you've got time to give
No, nobody cares if you've got time to give
Oh, nobody cares if you've got time to give
It's just an endless hole that you're falling in

Ты поворачиваешься ко мне,
И я спрашиваю: «О чём ещё можно говорить?».
За пятнадцать лет уже обсудили всё:
Я понял одиночество в значении слова «вместе»,
Потому что «мы» уничтожает меня,
А тебя я свожу с ума.

И если ты решишь уйти,
То придумай нам тему для разговора:
Кто знает, может я смогу поделиться с тобой мгновением,
А у тебя будет смелость задержаться ещё ненадолго.

Вечность...
Я не выхожу из игры, когда ставки уже сделаны,
Но хоть я и осторожен, я бы проиграл всё ради тебя.
Слово для меня достаточно крепко, чтобы сохранить мир,
Я могу испортить день, и я знаю, что делаю это снова и снова.

И если ты захочешь уйти,
То придумай, о чём бы нам поболтать:
Кто знает, может я найду для тебя время,
А ты осмелеешь остаться ещё на момент.

И если ты решишь уйти,
(Что хуже или ненамного лучше)
То придумай нам тему для разговора:
(В здравии или в болезни)
Кто знает, может я смогу уделить тебе время,
(Садись в свою машину в полночь)
А у тебя будет смелость задержаться ещё ненадолго.
(Лазейки осветятся светом фар)

Дурацкая мечта —
Продать домишко, но всё равно сохранить дом.
Знаешь, дети вырастут
И повесят всю вину на тебя.
Лейтмотив понятен, удача никогда не была со мной:
Я находка для боли,
А ты наряжаешься в шрамы как тому в доказательство.

И если ты решишься уйти,
То придумай, о чём бы нам поболтать:
Кто знает, может я смогу поделиться с тобой мгновением,
А ты осмелеешь остаться ещё на момент.

И если ты решишь уйти,
(Что хуже или ненамного лучше)
То придумай нам тему для разговора:
(В здравии или в болезни)
Кто знает, может я смогу поделиться с тобой мгновением,
(Садись в свою машину в полночь)
А у тебя будет смелость задержаться ещё ненадолго.
(Лазейки осветятся светом фар)

Хоть хуже, хоть ненамного лучше,
В здравии или в лютый шторм
Бери свою машину и езжай в полночь —
Лазейки сумеют поймать свет.

Ангелы покидают это место,
Дурная кровь бьёт через край.
Рассвет на кухне твоей сестры...
Она никогда не доверяла ему.

Ты получишь свои ежевечерние
Рукопожатия, что как ледяная дрожь,
К твоему сердцу пригвоздили манеры «плохого копа»,
Милосердие умирает как искусство.

Никому нет дела, можешь ли ты найти для кого-то время,
Нет, всем плевать на это,
Ох, никому не нужно твоё уделённое время —
Оно всего лишь бесконечная пропасть, в которую ты падаешь.