Перевод песни Alcohol (X Ambassadors)

Bartender
Pour me some dark liquor
Had a hell of day
And I couldn't hit the bar quicker
It's unhealthy
My friends try to help me
But I'd rather listen to
What Jim, Jack, and Jose tell me
Give me that one, and that one
And that one too
Forty, fifty, a hundred proof
All the pressures of society
Givin' me anxiety
Sobriety just won't do

So give me all
Your alcohol
Tequila and lime
Whiskey on ice
And every one of my problems is solved
Give me all
Your alcohol
A little bourbon and rye
Until the barrel's dry
And Imma worry bout' the heartache tomorrow
So give me all all all
Your alcohol

Bartender
My broken heart mender
Don't worry about my tab
Imma max-out-the-card spender
I'm not cryin'
I promise I'm not cryin'
I'm allergic to B.S.
And I cure it with shot buyin'
For you, and for you
And for you, and you
Forty, fifty, a hundred proof
I needed some variety
Hole in the wall psychiatry
Sobriety just won't do

So give me all
Your alcohol
Tequila and lime
Whiskey on ice
And every one of my problems is solved
Give me all
Your alcohol
Lil' bourbon and rye
Until the barrel's dry
And Imma worry bout' the heartache tomorrow
So give me all all all
Your alcohol

Open wide and say
Alcohol
Open wide and say
Alcohol
Everybody say
Alcohol
Open wide and say
Alcohol

So give me all
Your alcohol
Tequila and lime
Whiskey on ice
And every one of my problems is solved
Give me all
Your alcohol
Lil' bourbon and rye
Until the barrel's dry
And Imma worry bout' the heartache tomorrow
Give me all all all
Your alcohol

Give me all all all
Your alcohol

Бармен,
Налей мне немного тёмного спиртного напитка.
У меня был адский день,
И я не мог быстрее попасть в бар.
Это не полезно для здоровья,
Мои друзья пытаются мне помочь,
Но я лучше прислушаюсь к тому,
Что мне говорят Джим, Джек и Хосе¹.
Дай мне вот эту, и эту.
И этот тоже.
Сорок, пятьдесят, сто градусов крепости.
Всё давление общества
Вызывает у меня беспокойство —
Трезвость просто не катит.

Так что дай мне весь
Свой алкоголь —
Текилу с лаймом,
Виски со льдом,
И все мои проблемы будут решены.
Так что дай мне весь
Свой алкоголь —
Немного бурбона и ржи,
Пока не иссякнет бочка.
А о душевной боли я буду беспокоиться завтра.
Так что дай мне весь
Свой алкоголь.

Бармен,
Врачеватель моего разбитого сердца.
Не беспокойся о моём счете —
Я трачу по максимуму с карты.
Я не плачу,
Обещаю, я не буду плакать.
У меня аллергия на дерьмо,
И я лечу её покупкой шотов.
Тебе, и тебе,
И тебе, и тебе
Сорок, пятьдесят, сто градусов крепости.
Мне нужно было разнообразие —
Баропсихотерапия.
Трезвость не катит.

Так что дай мне весь
Свой алкоголь —
Текилу с лаймом,
Виски со льдом,
И все мои проблемы будут решены.
Так что дай мне весь
Свой алкоголь —
Немного бурбона и ржи,
Пока не иссякнет бочка.
А о душевной боли я буду беспокоиться завтра.
Так что дай мне весь
Свой алкоголь.

Открой пошире и скажи:
Алкоголь!
Открой пошире и скажи:
Алкоголь!
Все говорят:
Алкоголь!
Открой пошире и скажи:
Алкоголь!

Так что дай мне весь
Свой алкоголь —
Текилу с лаймом,
Виски со льдом,
И все мои проблемы будут решены.
Так что дай мне весь
Свой алкоголь —
Немного бурбона и ржи,
Пока не иссякнет бочка.
А о душевной боли я буду беспокоиться завтра.
Так что дай мне весь
Свой алкоголь.

Дай мне весь
Свой алкоголь!