Перевод песни Mon Eldorado (Yannick Noah)

Je respire je revois mes espoirs d'avant
Je repars jusqu'à dire
je peux remonter le temps
Comme ému au début
au tout premier cri
Je sais ce qui me suffit

Du soleil comme s'il en pleuvait
Le cœur en été
Et la vie avec toi
Du soleil mon eldorado
Au creux de ta peau
Et la vie coulera... comme ça

Je reprends réapprends à être vivant
La chaleur la douceur
je recommence autrement
Le plus beau le plus beau quel
que soit le prix
Je sais ce qui me suffit

Du soleil comme s'il en pleuvait
Le cœur en été
Et la vie avec toi
Du soleil mon eldorado
Au creux de ta peau
Et la vie coulera... comme ça

Comme l'eau
Comme l'air
Comme tout ce qu'on espère
Tout ce qui nous est nécessaire
Comme toi
Comme nous
Tout ce qui est doux et normal
Et qui peu à peu
nous devient vital

Du soleil comme s'il en pleuvait
Le cœur en été
Et la vie avec toi
Du soleil mon eldorado
Au creux de ta peau
Et la vie coulera

Du soleil comme s'il en pleuvait
Le cœur en été

Du soleil mon eldorado
Au creux de ta peau
Et la vie coulera…comme ça

Comme ça
Comme ça
Comme ça

Я дышу, я вижу вновь мои прежние надежды.
Я начинаю заново, почти говоря,
что я могу вернуть время вспять.
Взволнованный, как в самом начале,
когда раздался мой первый крик,
Я знаю,что мне ничего больше не надо,кроме как

Солнца ливень,
Сердце — в лете
И жизнь с тобой.
Солнце мое, мое Эльдорадо
В рельефе твоего тела.
И жизнь потечет...вот так.

Я начинаю с начала, я переучиваюсь жить.
Теплота, нежность,
я начинаю снова, но все по-другому.
Все самое прекрасное, все самое прекрасное,
Чего бы это не стоило,
Я знаю,что мне ничего больше не надо,кроме как

Солнца ливень,
Сердце — в лете
И жизнь с тобой.
Солнце мое, мое Эльдорадо
В рельефе твоего тела.
И жизнь потечет...вот так.

Как вода,
Как воздух,
Как все, на что надеемся,
Все, что нам необходимо.
Как ты,
Как мы,
Все, что так приятно и естественно
И то, что постепенно ,
нам становится жизненно необходимо.

Солнца ливень,
Сердце — в лете
И жизнь с тобой.
Солнце мое, мое Эльдорадо
В рельефе твоего тела.
И жизнь потечет.

Солнца ливень,
Сердце — в лете

Солнце мое, мое Эльдорадо
В рельефе твоего тела.
И жизнь потечет... вот так.

Вот так
Вот так
Вот так