Перевод песни A flash in the night (Ysa Ferrer)

Est-ce que t'y crois toi au destin?
Moi mon destin c'est d'pas y croire, c'est d'pas y croire

Dans le blanc de l'oeil d'un cyclone
Sous l'emprise du soleil noir
Simili signe d'espoir
Un éclair de lune aphone
La sensation d'un rêve lucide
Une lumière qui te guide
Ou tu vas tu es

A flash in the night, a flash in the night
A flash in the night, a flash in the night
Est-ce que t'y crois toi au destin?
Moi mon destin c'est d'pas y croire

Peu a peu les idées se fixent
Délires obsessionnels
Révélateurs et cliniques
Dilemme de l'âme moderne
Refouler toute fatalite
Mais qui peut décider?
Ou tu vas tu es

A flash in the night, a flash in the night

La sensation d'un rêve lucide
Une lumière qui te guide

A flash in the night, est-ce que t'y crois toi au destin?
Moi mon destin c'est d'pas y croire, est-ce que t'y crois toi au destin?
A flash in the night, est-ce que t'y crois toi au destin?
Moi mon destin c'est d'pas y croire, est-ce que t'y crois toi au destin?
A flash in the night, a flash in the night
A flash in the night, a flash in the night
A flash in the night.

Ты веришь в судьбу?
Я — своя судьба, нельзя в это верить, нельзя в это верить

В белке глаза циклона
Под влиянием черного солнца
Имитация знака надежды
Молния беззвучной луны
Ощущение ясного сна
Свет, который тобой управляет

Или ты идешь, ты есть
Вспышка в ночи, вспышка в ночи,
Вспышка в ночи, вспышка в ночи,
Ты веришь в судьбу?
Я — своя судьба, нельзя в это верить
Понемногу идеями фикс
Бредят маньяки
Проявители и клиники
Дилемма современной души

Изгонять любой рок
Но кто может решить?
Или ты идешь, ты есть

Вспышка в ночи, вспышка в ночи

Ощущение ясного сна
Свет, который тобой управляет

Вспышка в ночи, ты веришь в судьбу?
Я — своя судьба, нельзя в это верить, ты веришь в судьбу?
Вспышка в ночи, ты веришь в судьбу?
Я — своя судьба, нельзя в это верить, ты веришь в судьбу?

Вспышка в ночи, вспышка в ночи,
Вспышка в ночи, вспышка в ночи
Вспышка в ночи…