Перевод песни To bi or not to bi (Ysa Ferrer)

Si je choisis, je perds la moitie de mes reperes
Le sens de l'equilibre, l'impression d'etre libre.
C'est une partie de moi-meme attiree par les extremes
Par ce monde invisible, ou tout semble possible.

Laisse-moi vivre ma vie, aimer qui j'ai envie
Je suis comme je suis, libre de corps et d'esprit, to bi or not to bi.
Pas besoin d'alibi, j'aime Ken et Barbie
Je me sens aussi bien avec elle qu'avec lui, to bi or not to bi.

Un peu d'il, un peu d'elle, en il, je me sens belle.
Si l'amour est intense, le sexe n'a plus d'importance.
La meilleure facon de marcher, ma tenue de soiree
Mon plus beau theoreme pour te dire que je t'aime.

Laisse-moi vivre ma vie, aimer qui j'ai envie
Je suis comme je suis, libre de corps et d'esprit, to bi or not to bi.
Pas besoin d'alibi, j'aime Ken et Barbie
Je me sens aussi bien avec elle qu'avec lui, to bi or not to bi.

Если я выбираю, то теряю половину своих ориентиров,
Чувство равновесия, впечатление свободного существования.
Это — часть самой меня, обращённая к крайнему
Этому невидимому миру, где все кажется возможным.

Позволь мне проживать мою жизнь, любить того, кого я хочу,
Я — есть я, свободная от тела и разума,
Би или не би?
Не потребности в алиби, я люблю и Кена, и Барби,
Я чувствую себя так же с нею, как и с ним,
Би или не би?

Немного его, немного её в нём, я чувствую себя прекрасно.
Если любовь напряженна, у пола нет больше значимости.
Другая манера ходить, мое поведение вечером -
Моя теорема лучше,
Чтобы сказать тебе, что я тебя люблю.

Позволь мне проживать мою жизнь, любить того, кого я хочу,
Я — есть я, свободная от тела и разума,
Би или не би?
Не потребности в алиби, я люблю и, Кена и Барби,
Я чувствую себя так же с нею, как и с ним,
Би или не би?